Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «The Man Amplifier» par Young Marble Giants


L'Homme Amplificateur

The Man Amplifier
L'homme amplificateur
Has everything but desire
A tout sauf le désir
Is a robot when he should
Est un robot quand il le faut
Never tires, ever good
Ne fatigue jamais, va toujours bien
And we're singing
Et nous chantons

Parallel sympathy with you
Sympathie parallèle avec toi
Skin to metal overture
De peau vers ouverture métallique
Take a walk, he's always near
Allons marcher, il est toujours proche
Like a shadow, never fear
Comme une ombre, il ne craint rien
While we're singing
Tandis que nous chantons

Like a tower in the dark
Comme une tour dans l'ombre
He can leave you feeling stark
Il peut paraitre être dur
While his fingers fall away
Mais alors que ses doigts tombent
Love is climbing in his heart
L'amour grimpe dans son cœur
So we're singing
Ainsi nous chantons

Take a towel to his brow
Tends une serviette vers son front
Soothe the features of the proud
Apaise les caractéristiques de la fierté
Lubricate the inner man
Lubrifie l'homme intérieur
Exercise him when you can
Exerce-le quand tu le peux
And be singing
Et puis chante

 
Publié par 14305 3 3 7 le 29 novembre 2017, 19:15.
Colossal Youth (1980)
Chanteurs : Young Marble Giants

Voir la vidéo de «The Man Amplifier»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000