Paroles et traduction de la chanson «The Eagle Flies Alone» par Arch Enemy

(The Eagle Flies Alone)
(L'aigle vole seul)

When I was born the seed was sown
Quand je suis née, les graines ont été semées
I will not obey, my life is my own
Je n'obéirai pas, ma vie m'appartient
Battle rose, which do enslave me
Je me battrai contre ceux qui m'ont réduite en esclavage
Exposed lies that enrage me
Exposer les mensonges qui m'énervent

I don't believe in heaven, I don't believe in hell
Je crois pas au paradis, je ne crois pas en l'enfer
Never joined the herd, could not adjust well
J'ai jamais rejoint le troupeau, je ne pouvais pas bien m'adapter
Slave and master, it's not for me
Esclave et maître, ce n'est pas pour moi
I chose my own path, set myself free
J'ai choisi mon propre chemin, je me suis libérée

I, I go my own way
Je, je suis ma propre voie
I swim against the stream
Je nage contre le courant
Forever I will fight the powers that be
Pour toujours je combattrai les pouvoirs du futur

I, I go my own way
Je, je suis ma propre voie
I swim against the stream
Je nage contre le courant
Forever I will fight the pοwers that be
Pour toujours je combattrai les pouvoirs du futur
The eagle flies alone
L'aigle vole seul

Reject the system that dictates the norm
Les richesses dans le système mais ça devient la norme
This world is full of lies and deceit
Ce monde est plein de mensonges et de tromperie
I ask my own betrayal, cut so deep
Je demande ma propre trahison, coupée si profondément
Suffered defeat only to rise again
Défaite subie seulement pour me rebeller

I, I go my own way
Je, je suis ma propre voie
I swim against the stream
Je nage contre le courant
Forever I will fight the powers that be
Pour toujours je combattrai les pouvoirs du futur

I, I go my own way
Je, je suis ma propre voie
I swim against the stream
Je nage contre le courant
Forever I will fight the powers that be
Pour toujours je combattrai les pouvoirs du futur
The eagle flies alone
L'aigle vole seul

Alone!
Seul!
I, I go my own way
Je, je suis ma propre voie
I swim against the stream
Je nage contre le courant
Forever I will fight the powers that be
Pour toujours je combattrai les pouvoirs du futur

I, I go my own way
Je, je suis ma propre voie
I swim against the stream
Je nage contre le courant
Forever I will fight the powers that be
Pour toujours je combattrai les pouvoirs du futur
The eagle flies alone
L'aigle vole seul