Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Trouble» par Sleeping With Sirens

(Verse 1:)
Hard to see when your eyes are closed
Hard to love when your heart is broken
Live my life out in the cold
Days are gone and now I'm frozen

Difficile de voir quand tes yeux sont fermés
Difficile d'aimer quand ton coeur est brisé
Je vis ma vie dans le froid
Les jours se sont envolés et maintenant je suis gelé

(Pre-Chorus:)
The wind it blows
Where it stops? Nobody's gonna know (I said)
Away we go, where do we stop?
Nobody's gonna know, nobody's gonna know

Le vent qui souffle
Où s'arrête-t-il ? Personne ne le saura (j'ai dit)
Nous partons loin, où nous arrêtons-nous?
Personne ne le saura, personne ne le saura

(Chorus:)
I'm in too deep, I sold my soul
I'm out of reach and I can't let go
I'm in trouble, I'm in trouble
I made my way, a dead end road
I can't turn back so I walk alone
I'm in trouble, I'm in trouble
I'm in, I'm in trouble, trouble

Je suis trop profond, j'ai vendu mon âme
Je suis hors de portée et je ne peux pas partir
J'ai des ennuis, j'ai des ennuis
J'ai frayé mon chemin, une route sans issue
Je ne peux pas revenir en arrière alors je marche seul
J'ai des ennuis, j'ai des ennuis
J'ai des ennuis, j'ai des ennuis, des ennuis

(Verse 2:)
Hard to breathe when you lose control
Hard to live with the words unspoken
I walk away cause I got no home
Empty hole and my body's shaking

Difficile de respirer quand tu as perdu le contrôle
Difficile de vivre avec les mots non-dits
Je m'éloigne parce que je n'ai pas de maison
Trou vide et secouement de mon corps

(Pre-Chorus:)
The wind will blow
Where it stops? Nobody's gonna know (I said)
Away we go, where do we stop?
Nobody's gonna know, nobody's gonna know

Le vent qui soufflera
Où s'arrêtera-t-il ? Personne ne le saura (j'ai dit)
Nous partons loin, où nous arrêtons-nous?
Personne ne le saura, personne ne le saura

(Chorus:)
I'm in too deep, I sold my soul
I'm out of reach and I can't let go
I'm in trouble, I'm in trouble
I made my way, a dead end road
I can't turn back so I walk alone
I'm in trouble, I'm in trouble
I'm in, I'm in trouble (Take me heaven, yeah, yeah, yeah I'm in)
Trouble (Save me, yeah)

Je suis trop profond, j'ai vendu mon âme
Je suis hors de portée et je ne peux pas partir
J'ai des ennuis, j'ai des ennuis
J'ai frayé mon chemin, une route sans issue
Je ne peux pas revenir en arrière alors je marche seul
J'ai des ennuis, j'ai des ennuis
Je suis dedans, j'ai des ennuis (Prends-moi le paradis, ouais, ouais, ouais j'ai des)
Ennuis (Sauvez-moi, oui)

(Bridge:)
You're so respectable, and I'm so impossible
We just can't have it all
No, no, we just can't have it all
We were invincible, It's almost criminal
No light at the end of the tunnel when you get yourself in trouble

Tu es tellement respectable, et je suis tellement impossible
Nous ne pouvons tout simplement pas tout avoir
Non, non, nous ne pouvons pas tout avoir
Nous étions invincibles, c'est presque criminel
Pas de lumière au bout du tunnel quand tu as des ennuis

(Chorus:)
I'm in too deep, I sold my soul
I'm out of reach and I can't let go
I'm in trouble, I'm in trouble
I made my way, a dead end road
I can't turn back so I walk alone
I'm in trouble, I'm in trouble
I'm in, I'm in trouble (How did I get myself in?)
Trouble (How did I get myself in?)
Trouble (Take me heaven, yeah, yeah, yeah I'm in)
Trouble (Save me, yeah)

Je suis trop profond, j'ai vendu mon âme
Je suis hors de portée et je ne peux pas partir
J'ai des ennuis, j'ai des ennuis
J'ai frayé mon chemin, une route sans issue
Je ne peux pas revenir en arrière alors je marche seul
J'ai des ennuis, j'ai des ennuis
Je suis dedans, j'ai des ennuis (Comment je me suis retrouvé là?)
Ennuis (Comment je me suis introduit?)
Ennuis (Prenez-moi le paradis, ouais, ouais, ouais j'ai des)
Ennuis (Sauvez-moi, ouais)

 
Publié par 192 3 le 2 décembre 2017, 10:59.
Gossip
Chanteurs : Sleeping With Sirens
Albums : Gossip

Voir la vidéo de «Trouble»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000