Paroles et traduction de la chanson «Holding On To You» par The Tide

(Holding On To You)
(M'accrocherai à toi)

Oh now and then
Times can get tough
Just don't give in
Oh de temps en temps
Les temps peuvent devenir durs
Juste ne pas céder

When ways get rough
Coz it's sink or swim
And I will stand here by your side till this all ends
So just don't jump in
So baby hold on tight
Oh untill the moments right
Ohh I swear untill the day I die
Oh I'll be holding on
Oh I'll be holding on
Oh I'll be holding on...
To, to, to, to, you
Quand les chemins sont brutaux
Parce qu'il faut couler ou nager
Et je resterai à tes côtés jusqu'à que ça se termine
Alors juste ne saute pas
Alors bébé tiens bon
Oh jusqu'aux bons moments
Ohh je jure jusqu'à ma mort
Oh je m'accrocherai à
Oh je m'accrocherai à
Oh je m'accrocherai à...
À, à, à, à, toi

Oh here and now
We all lose trust
When this ship goes down
Oh I'll keep you up
Coz it's sink or swim
And I will stand here by your side till this all ends
Just don't jump in
So baby hold on tight
Oh untill the moments right
Ohh I swear untill the day I die
Oh I'll be holding on
Oh I'll be holding on
Oh I'll be holding on...
To, to, to, to, you
Oh maintenant
Nous perdons toute confiance
Quand ce navire coule
Oh je te tiendrai
Parce qu'il faut couler ou nager
Et je resterai à tes côtés jusqu'à que ça se termine
Alors juste ne saute pas
Alors bébé tiens bon
Oh jusqu'aux bons moments
Ohh je jure jusqu'à ma mort
Oh je m'accrocherai à
Oh je m'accrocherai à
Oh je m'accrocherai à...
À, à, à, à, toi

So baby hold on tight
(hold on tight)
Oh untill the moments right
(moments right)
I swear untill the day I die
(the day I die)
Oh I'll be holding on
Oh I'll be holding on
Oh I'll be holding on...
To, to, to, to...
Alors bébé tiens bon
(tiens bon)
Oh jusqu'aux bons moments
(bons moments)
Je jure jusqu'à ma mort
(ma mort)
Oh je m'accrocherai à
Oh je m'accrocherai à
Oh je m'accrocherai à...
À à, à, à...