Paroles et traduction de la chanson «Ring Ring Ring (Ft. Isac Elliot)» par Mikael Gabriel

(Ring Ring Ring)
(Dring Dring Dring)

Ring ring, kuka koodaa?
Dring dring, qui appelle ?

Miks noi haluu mun oomaa?
Pourquoi veulent-ils ce qui m’appartient ?

Mä teen tän aina vaa kovaa, (tasoi)
Je le fais toujours comme un dur à cuire, (levels)

Ja kaikki vaa boolaa
Et tout le monde braille
Tää on nii siistii, bääzi baazi bili
C’est trop cool, baazi baazi bili
Mustat farkut ja Vanssit
Jean noir et des chaussures Vans
Tehtii tää biisi, tarvitaa pankki
On a fait cette chanson, maintenant nous avons besoin d’une banque
Rupesin räppää en osannu tanssii
J’ai commencé à rapper, parce que je ne pouvais pas danser
Ring ring, sanoo kello (skrt skrt)
Dring dring, dit la cloche (skrt skrt)
Niinku Barrichello, ajan suoraa varikolle
Comme Barrichello, je conduis tout droit vers le paddock
Keikka loppuu lähen Stadii lennol
Le spectacle est fini, je prends un avion vers Helsinki
Mul ei oo selityksii valinnoille
Je n’ai pas d’excuses pour mes choix
Totta kaikki, mitä kerron
Tout ce que je dis est vrai
Isac on mun main man, tääl häikäsee sponssi RayBan
Isac est mon meilleur pote, on est aveuglés par la publicité RayBan

Venaan taas mun puhelin ei vielä soi
J’attends encore, mon téléphone ne sonne pas encore
Oon varma oot siinä, tiedän oot siinä
Je suis sûr que t'es là, je sais que t'es là
Mut faktoi on et muutakaan mä en voi
Mais le fait est que je ne peux rien faire
Ku pitää sust kii, pitää sust kii
Mais je m’accroche à toi, m’accroche à toi

Ring ring ring
Dring dring dring
Oon kehäs ilman suojuksii
Je suis dans le ring sans protection
Siin sä työnnät mut minuuttii
Et là tu me pousses à la dernière minute
Ja mun päässä soi, päässä soi
Et ma tête sonne, ma tête sonne
Ring ring ring
Dring dring dring
Sä oot kun joku paljastin
T'es comme une sorte de détecteur
Yks hymy ja oon sekaisin
Un sourire et je perds la tête
Ja mun päässä soi, päässä soi
Et ma tête sonne, ma tête sonne

Ring ring, kuka koodaa?
Dring dring, qui appelle ?
Mä vien nää mimmit vaa Roomaa
J’emmène juste ces filles à Rome
Sanon ota iisii bei, ota iisii bei, ota vähä lomaa
Je dis « vas-y doucement bébé, vas-y doucement bébé, prends un peu de repos »
Lähe meitsin kaa, lähe Isacin
Viens avec moi, viens avec Isac
Tilataa lentsikka niinku Bill Gatesin kaa
On commande un avion comme avec Bill Gates
Scene hallus ku oisin vaa Escobar
J’ai la scène sous contrôle comme si j’étais Escobar
Ei kukaa tuu tälläst tekee koskaa
Personne ne fera jamais quelque chose comme ça
Mut oot erilaine, kuka vaa sun puolest tekis kaike
Mais t'es différente, n’importe qui ferait tout pour toi
Oisin mukana vaik menis maine
Je serais là, même si je perdais ma réputation
Mä oon hukassa jos sä et oo meitsin naine
Je suis perdu si tu n’es pas ma femme
Tää aine ei oo valinnaine
Cette matière n’est pas optionnelle
Totta kaikki, mitä kerron
Tout ce que je dis est vrai
Isac on mun main man tääl häikäsee sponssi RayBan
Isac est mon meilleur pote, nous sommes aveuglés par la publicité RayBan

Ring ring ring
Dring dring dring

Oon kehäs ilman suojuksii
Je suis dans le ring sans protection

Siin sä työnnät mut minuuttii
Et là tu me pousses à la dernière minute
Ja mun päässä soi, päässä soi
Et ma tête sonne, ma tête sonne
Ring ring ring
Dring dring dring
Sä oot kun joku paljastin
T'es comme une sorte de détecteur
Yks hymy ja oon sekaisin
Un sourire et je perds la tête
Ja mun päässä soi, päässä soi
Et ma tête sonne, ma tête sonne

Tehdään se niin, et tahroi jää tapettiin
Faisons-le de façon à tacher le papier peint
Jälkii seiniin, kun sä tuut muhun kiin
Des marques sur les murs, quand tu te presses contre moi