Paroles et traduction de la chanson «Naked» par The Tide

(Naked)
(Nue)

(Chous)
I see you naked
I see your face in my head
I can't escape it
Wish you woke up in my bed
I see you naked in my dreams
And I don't wanna wake up
I see you naked
You know it's making me wanna fall
(Refrain)
Je te vois nue
Je vois ton visage dans ma tête
Je ne peux pas y échapper
J'aimerais que tu te réveilles dans mon lit
Je te vois nue dans mes rêves
Et je ne veux pas me réveiller
Je te vois nue
Je sais que ça me donne envie de succomber

(Verse 1)
It must have been a picture that you send me last night
It must have when you got in my imagination racing
Stuck in my head when I turn off the light
It must be a sign that I really want you baby
(Couplet 1)
Ça doit être la photo que tu m'as envoyée la nuit dernière
Ça doit être quand tu es entrée dans mon imagination
Bloquée dans ma tête quand j'éteins les lumières
Ça doit être un signe que je te veux vraiment bébé

(Pre-Chorus)
I don't know why
You got me up so high
All day and all night
It's on my mind
(Pré-Refrain)
Je ne sais pas pourquoi
Tu me rends si dingue
Jours et nuits
C'est dans ma tête

(Chous)
I see you naked
I see your face in my head
I can't escape it
Wish you woke up in my bed
I see you naked in my dreams
And I don't wanna wake up
I see you naked
You know it's making me wanna fall
(Refrain)
Je te vois nue
Je vois ton visage dans ma tête
Je ne peux pas y échapper
J'aimerais que tu te réveilles dans mon lit
Je te vois nue dans mes rêves
Et je ne veux pas me réveiller
Je te vois nue
Je sais que ça me donne envie de succomber

(Post-Chorus)
La la la la la falling in love
Gonna make me fall
La la la la la falling in love
(Post-Chorus)
La la la la je tombe amoureux
Je vais succomber
La la la la je tombe amoureux

(Verse 2)
It could be the way that you're talkin' to me
Or the way you send no secret code of motives
I don't even know what the half of it mean
I'm with it I like what I see
(Couplet 2)
C'est peut-être la façon dont tu me parles
Ou la façon dont tu ne transmets aucune motivation cachée
Je ne sais même pas la moitié de ce que cela veut dire
Je suis comme ça, j'aime ce que je vois

(Pre-Chorus)
Someone help me
Think I need therapy
All day and all week
It's all I see
(Pré-chorus)
Que quelqu'un m'aide
Je pense que j'ai besoin d'une thérapie
Tout les jours et toutes les semaines
C'est tout ce que je vois

(Chous)
I see you naked
I see your face in my head
I can't escape it
Wish you woke up in my bed
I see you naked in my dreams
And I don't wanna wake up
I see you naked
You know it's making me wanna fall
(Refrain)
Je te vois nue
Je vois ton visage dans ma tête
Je ne peux pas y échapper
J'aimerais que tu te réveilles dans mon lit
Je te vois nue dans mes rêves
Et je ne veux pas me réveiller
Je te vois nue
Je sais que ça me donne envie de succomber

(Post-Chorus)
La la la la la falling in love
Gonna make me fall
La la la la la falling in love
I see you naked in my dreams
And I don't wanna wake up
I see you naked
You know it's making me wanna fall
(Post-Chorus)
La la la la je tombe amoureux
Je vais succomber
La la la la je tombe amoureux
Je te vois nue dans mes rêves
Et je ne veux pas me réveiller
Je te vois nue
Tu sais que ça me donne envie de succomber

(Bridge)
Oh what'd you do what'd you do if I said
Come into my bed, come into my bed
Oh what'd you do what'd you do if I said
Come into my bed, come into my bed
Show me your fantasy
Hold on tight I'll make you scream
Come on let's make it seem
Make this dream reality
(Pont)
Oh que ferais tu, que ferais tu si je disais
Viens dans mon lit, viens dans mon lit
Oh que ferais tu, que ferais tu si je disais
Viens dans mon lit, viens dans mon lit
Montre moi ton fantasme
Serre moi fort, je te ferai crier
Allez, faisons le
Faisons de ce rêve une réalité

(Post-Chorus)
La la la la la falling in love
Gonna make me fall
La la la la la falling in love
I see you naked in my dreams
And I don't wanna wake up
I see you naked
You know it's making me wanna fall
(Post-Chorus)
La la la la je tombe amoureux
Je vais succomber
La la la la je tombe amoureux
Je te vois nue dans mes rêves
Et je ne veux pas me réveiller
Je te vois nue
Tu sais que ça me donne envie de succomber