Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «The Real Thing» par Phoenix

They say that you don't
Ils disent que tu ne le feras pas
You promised you will
Tu m'as promis que tu le ferais
I'm calling my number
J'appelle mon numéro
To sort out the thrill
Pour me faire frissonner

Almost, almost, almost the real thing
Presque, presque, presque le grand amour
How could I have missed that one?
Comment ai-je pu rater celui-ci ?
How could I have missed it?
Comment ai-je pu le rater ?

Am I the only one
Suis-je le seul et l'unique
Your Lancelot?
Ton Lancelot ?
Twenty-year-old and bored
Vingt ans et ennuyé
Run for a better future
Courant vers un meilleur futur

Pour lava in the ocean
Déverser de la lave dans l'océan
Drown into the throne that you sit on
S’asseoir sur le trône sur lequel tu était assis
Follow, follow, follow me
Suis, suis, Suis-moi

Holy Father and Son
Dieu le Père et le Fils
It's not enough for you to live on
Ce n'est pas assez pour toi pour perdurer
So long, so long Salomé
Si longtemps, si longtemps Salomé

Tell me that's what you wanted
Dis moi que c'est ce que tu voulais
Follow, follow me
Suis, suis moi
Follow me
Suis moi
Follow, follow me
Suis, suis moi
Follow me
Suis moi

You're more than I want
Tu es plus que ce que j'espère
I figured you will
Je pensais que tu le serais
Back in September
En Septembre
We'll make it a deal
Nous allons en faire un marché conclu

Almost, almost, almost the real thing
Presque, presque, presque le grand amour
How could I have missed that one?
Comment ai-je pu rater celui-ci ?
How could I have missed it?
Comment ai-je pu le rater ?
Am I the only one
Suis-je le seul et l'unique
Your Lancelot?
Ton Lancelot ?
20 years often bored
Vingt ans et souvent ennuyé
Run for a better future
Courant vers un meilleur futur

Pour lava in the ocean
Déserve de la lave dans l'océan
Turn the eternal carousel on
Met en marche le carousel éternel
Follow, follow, follow me
Suis, suis, suis-moi

Holy father and son
Dieu le Père et Fils
It's odd enough for you to live on
C'est assez bizarre pour toi pour perdurer
So long, so long Salomé
Si longtemps, si longtemps Salomé

Tell me that's what you wanted
Dis moi que c'est ce que tu voulais
Follow, follow me
Suis, suis moi
Follow me
Suis moi
Follow, follow me
Suis, suis moi
Follow me
Suis moi
Follow, follow me
Suis, suis moi
Follow me
Suis moi

 
Publié par 6456 2 3 6 le 3 décembre 2017, 08:16.
Bankrupt !
Chanteurs : Phoenix
Albums : Bankrupt !

Voir la vidéo de «The Real Thing»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000