Paroles et traduction de la chanson «Girls (Ft. Madcon)» par Marcus & Martinus

(Girls)
(Les filles)

Girls, girls, girls, girls
(Ah ah, it's the call)
Girls, girls, girls, girls
(Marcus and Martinus)
Les filles, filles, filles, filles
(Ah ah, c'est l'appel)
Les filles, filles, filles, filles
(Marcus et Martinus)

Well, here we go again
I'm not the perfect 10
Sometimes we gotta let it out
Ah-ou-oh
Bien, c'est reparti
Je ne suis pas parfait
Parfois nous devons nous lâcher
Ah-ou-oh

I feel it all the time
They're always on my mind
They bring me up when I am down
Ah-ou-oh
Je ressens ça tout le temps
Elles sont toujours dans mon esprit
Elles me relèvent quand je suis en bas
 Ah-ou-oh

With every smile, every look I go crazy
Uh-oh
Yeah, every girl in the world makes me rise man
Avec chaque sourire, chaque regard je deviens fou
 Uh-oh
Ouais, toutes les filles du monde me relèvent mec

There's a million things I should've done but I can't help it
Oh-ooh-uh-uh, oh-ooh-uh
Going up and down and spinning round and round, I love it
Oh-ooh-uh-uh
Il y a des millions de choses que j'aurais dû faire mais je n'y peux rien  
Oh-ooh-uh-uh, oh-ooh-uh
Monter et descendre et tourner et tourner, j'aime ça 
Oh-ooh-uh-uh

I've been looking at girls, girls, girls, girls
Girls, girls, girls, girls
I've been looking at girls, girls, girls, girls
Oh-ooh-uh-uh
I've been looking at girls
Je regardais les filles, filles, filles, filles
Filles, filles, filles, filles
Je regardais les filles, filles, filles, filles
Oh-ooh-uh-uh
Je regardais les filles

(Madcon)
What would life be without them?
High heels, crazy curves, right at the bottom
So I thank God that we got them
Sometimes we try a little to hard, like part of me
One time for the two treasure
Two times for the wanna bring two pressure
Got my mind on these girls, you don't really get
Wouldn't be nothing without them, that's the real shii...
I love you, I love you, I love you
Yeah, I love everything about you
Oh yeah, I do
'Cause I've been looking at you
The way you move
God damn, you're cute
Girl I need you
(Madcon)
Que serait la vie sans elles?
 De hauts talons, des courbes folles, tout en bas
Donc je remercie Dieu que nous les ayons
 Parfois nous faisons des efforts, comme une partie de moi
Une fois pour les deux trésors
Deux fois pour vouloir apporter deux pressions
J'ai des pensées pour ces filles, tu n'en as pas
On ne serait rien sans elles, c'est la vérité
Je t'aime, je t'aime, je t'aime 
Ouais, j'aime tout de toi
Oh ouais, j'aime tout
Parce que je te regardais
La façon dont tu bouges
Putain, tu es mignonne
Meuf j'ai besoin de toi

There's a million things I should've done but I can't help it
Oh-ooh-uh-uh, oh-ooh-uh
Going up and down and spinning round and round, I love it
Oh-ooh-uh-uh
Il y a des millions de choses que j'aurais dû faire mais je n'y peux rien
Oh-ooh-uh-uh, oh-ooh-uh
Monter et descendre et tourner et tourner, j'aime ça
Oh-ooh-uh-uh

(Ey, you there)
(Say what?)
(Hey, toi là)
(Tu dis quoi?)

I've been looking at girls
Oh-ooh-uh-uh
I've been looking at girls
Je regardais les filles 
Oh-ooh-uh-uh
Je regardais les filles

I've been looking at girls, girls, girls, girls
(Say what?)
Girls, girls, girls, girls
I've been looking at girls, girls, girls, girls
(Ey, you there)
Oh-ooh-uh-uh
Je regardais les filles, filles, filles, filles
(Tu dis quoi?)
Filles, filles, filles, filles
Je regardais les filles, filles, filles, filles
(Hey, toi là) 
Oh-ooh-uh-uh

I've been looking at girls
(I've been looking at girls)
Girls, girls, girls, girls (I've been looking at girls)
Oh-ooh-uh-uh
I've been looking at girls
Je regardais les filles
(Je regardais les filles)
Filles, filles, filles, filles (je regardais les filles)
Oh-ooh-uh-uh
Je regardais les filles