Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Summer of Love» par U2

The winter
L'hiver
Doesn't want you
Ne te veut pas
It haunts you
Il te hante
Summer serenadings
Les sérénades d'été
A long way
Un long voyage
From this frozen place
Depuis cet endroit gelé
Your face
Ton visage
Our teacher
Notre professeur
Our preacher
Notre prêcheur
It's nature
C'est la nature
And like flowers growing in a bomb crater
Et comme les fleurs poussent dans un cratére de mortier
From nothing
De rien
A rose
Une rose
It grows
Elle pousse

I've been thinking about the West Coast
J'ai beaucoup pensé au sujet de la côte ouest
Not the one that everyone knows
Pas celle que tout le monde connait
I'm sick of living in the shadows
Je suis malade de vivre dans l'ombre
We have one more chance before the light goes
Nous n'avons qu'une chance avant que la lumiére ne s'en aille
For a summer of love
Pour un été d'amour
A summer of love
Un été d'amour

We're freezing
Nous gelons
We're leaving
Nous quittons
Believing
Croyons
That all we need is to head over somewhere
Tout ce dont nous avons besoin est d'aller quelque part
In a summer
Dans un été
To come
A venir
So we run
Alors nous courons

I've been thinking about the West Coast
J'ai beaucoup pensé au sujet de la côte ouest
Not the one that everyone knows
Pas celle que tout le monde connait
I'm sick of living in the shadows
Je suis malade de vivre dans l'ombre
We have one more chance before the light goes
Nous n'avons qu'une chance avant que la lumiére ne s'en aille
For a summer of love
Pour un été d'amour
A summer of love
Un été d'amour

Oh and when all is lost
Oh et au moment où tout est perdu
When all is lost we find out what remains
Quand tout est perdu nous trouvons ce qu'il reste
Oh the same oceans crossed
Oh le même océan franchi
The suns pleasure
Le plair du soleil
The sun it's pink
Le soleil est rose

I've been thinking about the West Coast
J'ai beaucoup pensé au sujet de la côte ouest
Not the one that everyone knows
Pas celle que tout le monde connait
In the rubble of Aleppo
Dans les décombres d'Alep
Flowers blooming in the shadows
Les fleurs éclosent dans les ombres
For a summer of love
Pour un été d'amour
A summer of love
Un été d'amour

 
Publié par 15811 4 4 7 le 5 décembre 2017, 07:00.
Songs of Experience
Chanteurs : U2

Voir la vidéo de «Summer of Love»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Chab For Il y a 8 mois à 16:32
103 2 Chab For The Suns pleasure : le plaisir des soleils
Caractères restants : 1000