Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Off My Feet» par Pia Mia

Chamboulée

(Oh, oh, oh...)
(Oh, oh, oh...)

Lose my breath when you look my way (say oh, oh-oh)
Je perds mon souffle quand tu regardes vers moi
Baby, I never know I could feel this way (say oh, oh-oh)
Chéri, je n'ai jamais pensé pouvoir me sentir comme ça
On the kitchen floor and the candlelight (say oh, oh-oh)
Sur le sol de la cuisine et à la lueur des bougies
You could take me down cause you gave me high (say oh, oh-oh)
Tu pouvais m'allonger au sol parce que tu me faisais planer

Say you got me trippin' on ya
J'ai dit que tu me fais voyager
Lose in my brain
Je perds la tête
You got me sippin' on ya
Tu me fais te boire à petites gorgées
I can't complain
Je ne peux pas me plaindre

(Chorus:)
You fucked me up

Tu m'as bai*ée
You knocked me off my feet with your love
Tu m'as désarçonnée avec ton amour
With your love
Avec ton amour
I'm feelin' drunk
Je me sens ivre
'Cause you knocked me off my feet with your love
Parce que tu m'as chamboulée avec ton amour
With your love
Avec ton amour

With your love (Oh, oh, oh...)
Avec ton amour
With your love (Oh, oh, oh...)
Avec ton amour
With your love (Oh, oh, oh...)
Avec ton amour
With your love (Oh, oh, oh...)
Avec ton amour
With your love (Oh, oh, oh...)
Avec ton amour

Move my bed sittin' on cloud 9 (say oh, oh-oh) (1)
Déplacé mon lit je suis sur un petit nuage
Why we don't go down and we do all night (say oh, oh-oh)
Pourquoi ne descendons-nous pas et nous le faisons toute la nuit
Baby show me yours I could show you mine (say oh, oh-oh)
Chéri montre-moi le tien et je te montrerai le mien
Oh, and I make dam sure that you feel alright (say oh, oh-oh)
Oh, et je m'assurerai que tu te sentes bien

Say you got me trippin' on ya
J'ai dit que tu me fais voyager
Lose in my brain
Je perds la tête
You got me sippin' on ya
Tu me fais te boire à petites gorgées
I can't complain
Je ne peux pas me plaindre

(Chorus)

With your love (Oh, oh, oh...)
Avec ton amour
With your love (Oh, oh, oh...)
Avec ton amour
With your love (Oh, oh, oh...)
Avec ton amour
With your love (Oh, oh, oh...)
Avec ton amour
With your love (Oh, oh, oh...)
Avec ton amour
__________
(1) Cloud 9 veut dire être sur un petit nuage, être très heureux ou encore être amoureux

 
Publié par 160094 4 4 6 le 5 décembre 2017, 09:13.
Off My Feet [Single]
Chanteurs : Pia Mia

Voir la vidéo de «Off My Feet»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000