Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Sway» par Danielle Bradbery

Se balancer

Hey, we're all in the same boat
Hé, nous sommes tous le même bateau
Life can really suck sometimes
La vie craint vraiment parfois
But hey, can't live in a shadow
Mais hé, on ne peut pas vivre dans l'ombre
So here's a little piece of advice
Alors voici un petit conseil

Start by kicking off your shoes, leave 'em right by the door
Commencez par enlever vos chaussures, laissez-les près de la porte
Then you call a couple friends and you call a few more
Ensuite vous appelez une bande de potes et vous en appelez quelques-uns de plus
Put a drink into your glass that will make you let go
Mettez une boisson dans votre verre ça vous fera lâcher prise
Then you find something smooth on the radio
Ensuite vous trouvez quelque chose de doux à la radio

That makes you wanna sway to the left and sway to the right
Ça vous donne envie de vous balancer à gauche et balancer à droite
Get lost in a groove that'll make you lose your mind
Vous perdre dans un groove qui vous fera perdre la tête
Put a smile on your face, sends you right into a daze
Arborez un sourire, ça vous étourdit
No there ain't nothin' wrong when a song comes on
Non, il n'y a rien de mal quand une chanson arrive
That makes you wanna sway, eh-eh-hey, eh-eh-hey, oh-oh-ooh
Et vous donne envie de vous balancer

Hey, world's kinda messed up
Hé le monde est un peu sens dessus-dessoous
We got no time for sittin' around
Pas le temps de s'asseoir
Waitin' for it to lit up
D'attendre qu'il s'illumine
Let's break some rules and figure it out
Brisons quelques règles et résolvons ça

Start by kicking off your shoes, leave 'em right by the door
Commencez par enlever vos chaussures, laissez-les près de la porte
Then you call a couple friends and you call a few more
Ensuite vous appelez une bande de potes et vous en appelez quelques-uns de plus
Put a drink into your glass that will make you let go
Mettez une boisson dans votre verre ça vous fera lâcher prise
Then you find something smooth on the radio
Ensuite vous trouvez quelque chose de doux à la radio

That makes you wanna sway to the left and sway to the right
Ça vous donne envie de vous balancer à gauche et balancer à droite
Get lost in a groove that'll make you lose your mind
Vous perdre dans un groove qui vous fera perdre la tête
Put a smile on your face, sends you right into a daze
Arborez un sourire, ça vous étourdit
No there ain't nothin' wrong when a song comes on
Non, il n'y a rien de mal quand une chanson arrive
That makes you wanna sway, eh-eh-hey, eh-eh-hey, oh-oh-ooh
Et vous donne envie de vous balancer

Start by kicking off your shoes
Commencez par enlever vos chaussures
And you find something smooth
Et trouvez quelque chose de doux

Something that makes you wanna sway to the left and sway to the right
Quelque chose qui vous donne envie de vous balancer à gauche et balancer à droite
Get lost in a groove that'll make you lose your mind
Vous perdre dans un groove qui vous fera perdre la tête
Put a smile on your face, sends you right into a daze
Arborez un sourire, ça vous étourdit
No there ain't nothin' wrong when a song comes on
Non, il n'y a rien de mal quand une chanson arrive
That makes you wanna sway, eh-eh-hey, eh-eh-hey, oh-oh-ooh
Et vous donne envie de vous balancer
That makes you wanna sway, eh-eh-hey, eh-eh-hey, oh-oh-ooh
Et vous donne envie de vous balancer

 
Publié par 188908 5 5 7 le 5 décembre 2017, 11:03.
I Don't Believe We've Met
Chanteurs : Danielle Bradbery

Voir la vidéo de «Sway»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000