Paroles et traduction de la chanson «Driving» par Sibylle Baier

En Route

Driving to Flight Number 107
En route vers le Vol Numéro 107
With you sitting by my side
Avec toi assis.e à mes côtés
First class blue
Première classe, bleu
Sky and a melody brand new
Ciel et une mélodie toute neuve
Almost makes me cry
Qui me fait presque pleurer
Don't know why
Je ne sais pas pourquoi

Smile at your smile
Sourire à ton sourire
Time is one past eleven
Il est onze heure et une
You're passing me a piece of apple pie
Tu me files un bout de gâteau aux pommes
Oh, it almost makes us cry
Oh, ça nous fait presque pleurer
Don't know why
Je ne sais pas pourquoi
Don't know why
Je ne sais pas pourquoi

Go make a sign in your car
Va donc me faire signe dans ta voiture
It's the place where I've been happy
C'est l'endroit où j'étais heureuse
Make a sign in your car
Fais-moi signe dans ta voiture
It's the place where I've been happy
C'est l'endroit où j'étais heureuse

Driving to Flight Number 107
En route vers le Vol Numéro 107
With you sitting by my side
Avec toi assis.e à mes côtés
Nine miles are not too long for a farewell
Neuf miles ce n'est pas si long pour un adieu
With you and I close my eyes
Avec toi et je ferme les yeux

Hold you fast
Tiens-toi vite
And when you ask me, woman
Et quand tu me demandes, femme
Don't be sad
Ne sois pas triste
Oh, it really makes me cry
Oh, ça me fait vraiment pleurer
Don't know why
Je ne sais pas pourquoi
Don't know why
Je ne sais pas pourquoi

Go make a sign in your car
Va donc me faire signe dans ta voiture
It's the place where I've been happy
C'est l'endroit où j'étais heureuse
Make a sign in your car
Fais-moi signe dans ta voiture
It's the place where I've been happy
C'est l'endroit où j'étais heureuse
Make a sign in your car
Fais-moi signe dans ta voiture
It's the place where I've been happy
C'est l'endroit où j'étais heureuse
Go make a sign...
Va me faire signe...