Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Bella» par CD9

Eres agridulce y celestial
Tu es douce-amer et céleste
Me enredaste como una espiral
Tu m'entraînes comme une spirale
En el suelo junto aquí al sofá
Dans le sol ensemble ici sur le canapé
No sentíamos el tiempo pasar
Nous ne sentons pas le temps passer
Dibujé sonrisas en tu piel
Je dessinais des sourires sur ta peau
Mil palabras y me enamoré
Mille mots et je tombais amoureux
Luego te mentiste en mi canción
Le lieu te ment dans ma chanson
Y sin darme cuenta al corazón.
Et sans me donner le coût de cœur

Bella. una princesa, esa eres tú
Beauté, une princesse, c'est toi
(Esa eres tú, esa eres tú)
(C'est toi, c'est toi)
Bella, mi niña bella, tan sólo tú
Beauté, ma belle fille, si et seulement toi
(Tan sólo tú, tan sólo tú)
(si et seulement toi, si et seulement toi)
Fuiste tú quien me invitó a bailar
Ce fut toi qui m'invitas à danser
Siempre mágica y original
Toujours magique et original
Eres mucho más valiente que yo
Tu es très vaillante plus que moi
Y tan frágil como un caracol
Et si fragile comme un escargot

Bella. una princesa, esa eres tú
Beauté, une princesse, c'est toi
(Esa eres tú, esa eres tú)
(C'est toi, c'est toi)
Bella, mi niña bella, tan sólo tú
Beauté, ma belle fille, si seulement toi.
(Tan sólo tú, tan sólo tú)
(si seulement toi, si seulement toi)
Los días de lluvia a ti no te gustaban
Les jours de pluie ils ne te plaisaient pas à toi
Te acompañaba con mi guitarra
Je t'accompagnais avec ma guitare
Y todas las nubes se esfumaban
Et tous les nuages s'estompaient
Como la Luna que miraba
Comme la Lune que je regardais

Un idioma sólo para dos
Une seule langue pour deux
Mil fotografías del amor
Mille photographies d'amour
Hice todo para verte reír
tout ce que j'ai fait pour te voir régner
Nunca había sido tan feliz
Jamais j'avais été si heureux
Bella. una princesa, esa eres tú
Beauté, une princesse, c'est toi
(Esa eres tú, esa eres tú)
( C'est toi, c'est toi)
Bella, mi niña bella, tan sólo tú
Beauté, ma belle fille, si seulement toi
(Tan sólo tú, tan sólo tú)
(si seulement toi, si seulement toi)

Bella. una princesa, esa eres tú
Beauté, une princesse, c'est toi
(Esa eres tú, esa eres tú)
( C'est toi, c'est toi)
Bella, mi niña bella, tan sólo tú
Beauté, ma belle fille, si seulement toi
(Tan sólo tú, tan sólo tú)
(si seulement toi, si seulement toi)
Dejaré esta carta sin firmar
Je laissai cette carte sans anonyme
Talvez pueda hacerte recordar
Peut-être elle peut te faire reconnaitre
Y aunque nunca te lo dije
Et aucun jamais te le dirait
Te amo
Je t'aime

 
Publié par 3429 1 1 4 le 7 décembre 2017, 06:03.
CD9 (Love & Live Edition [Reempaque])
Chanteurs : CD9

Voir la vidéo de «Bella»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000