Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Lucky People» par Waterparks

Gens chanceux

Light us up until we pop
Allume-nous jusqu'à ce qu'on éclate
I wanna burn bright 'til we're not
Je voudrais brûler ardemment jusqu'à ce qu'on existe plus
Let's keep each other safe from the world
Maintenons-nous l'un l'autre à l'abri du monde
I'll be your optimistic black hole
Je serai ton trou noir optimiste
Full of love I can't control
Plein de l'amour que je ne peux contrôler
Let's keep each other safe from the world
Maintenons-nous l'un l'autre à l'abri du monde
From the world
Du monde

Happy birthday, Merry Christmas
Bon anniversaire, Joyeux Noël
To the one I call my Mrs
A celle que j'appelle ma Femme
I'm leaving you love notes in the kitchen, say it all
Je te laisse des mots d'amour dans la cuisine, qui disent tout
I know you said to mind my business
Je sais que tu as dit que mes affaires t'importaient
But Cupid sent me on a mission
Mais Cupidon m'a envoyé en mission
It's got me sitting, wishing, waiting for your call
Ça me fait m'asseoir, espérer, attendre ton appel
Let's be lucky people, you and me
Soyons des gens heureux, toi et moi

My hourglass is in your hands
Mon sablier est dans tes mains
You've got my time, you are my plans
Tu as mon temps, tu as mes projets
Let's keep each other safe from the world
Maintenons-nous l'un l'autre à l'abri du monde
You've got me writing sappy songs
Tu m'as fait écrire des chansons à l'eau de rose
I used to laugh out on my own
J'avais l'habitude d'éclater de rire tout seul
Let's keep each other safe from the world
Maintenons-nous l'un l'autre à l'abri du monde

Because I know it's hard to let yourself be fine
Parce que je sais que c'est difficile de se laisser aller
But I'll carry around our worried flurried minds
Mais je trimbalerai nos esprits foisonnants et inquiets
But I'll let go if you do too
Mais je lâcherai prise si tu le fais aussi

Happy birthday, Merry Christmas
Bon anniversaire, Joyeux Noël
To the one I call my Mrs
A celle que j'appelle ma Femme
I'm leaving you love notes in the kitchen, say it all
Je te laisse des mots d'amour dans la cuisine, qui disent tout
I know you said to mind my business
Je sais que tu as dit que mes affaires t'importaient
But Cupid sent me on a mission
Mais Cupidon m'a envoyé en mission
It's got me sitting, wishing, waiting for your call
Ça me fait m'asseoir, espérer, attendre ton appel
Let's be lucky people, you and me
Soyons des gens heureux, toi et moi

My common sense is powerless
Mon bon sens est impuissant
And I'm convinced that you
Et je suis convaincu que tu
Caught me lucky, it's just the half of it
M'as apporté la chance, ça n'en est que la moitié
The better half of me that I couldn't quit
La meilleure part de moi que je ne pourrais quitter
'Cause now I'm flying across the country
Parce que maintenant je survole le pays
More than monthly for you
Plus qu'une fois par mois pour toi
You've got me more than clumsy
Tu me rends plus que maladroit
But you're my yellow lovely (1)
Mais tu es mon adorable jaune.

Happy birthday, Merry Christmas
Bon anniversaire, Joyeux Noël
To the one I call my Mrs
A celle que j'appelle ma Femme
I'm leaving you love notes in the kitchen, say it all
Je te laisse des mots d'amour dans la cuisine, qui disent tout
I know you said to mind my business
Je sais que tu as dit que mes affaires t'importaient
But Cupid sent me on a mission
Mais Cupidon m'a envoyé en mission
It's got me sitting, wishing, waiting for your call
Ça me fait m'asseoir, espérer, attendre ton appel
Let's be lucky people, you and me
Soyons des gens heureux, toi et moi
___________
(1) Yellow: référence à l'ex-petite amie d'Awsten, Ciara Hanna (ils se sont séparés en novembre 2017) qui tient le rôle de Gia Moran, Megaforce jaune dans Power Rangers Megaforce.

Lucky People

 
Publié par 193109 5 5 7 le 14 décembre 2017, 09:56.
Entertainment
Chanteurs : Waterparks
Albums : Entertainment

Voir la vidéo de «Lucky People»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000