Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Keep On Reaching» par Noel Gallagher’s High Flying Birds

Keep on running
Continue de courir
Down that long black road
Le long de cette longue route noire
You'll find sunshine and flowers
Tu trouveras le soleil et les fleurs,
And maybe love to behold
Et peut-être de l’amour à admirer
But, can you keep a secret?
Mais, peux-tu garder un secret ?

Keep on reaching
Continue de tendre le bras
Up for a higher ground
Pour une terre plus élevée,
But don't keep on preaching
Mais cesse de prêcher
From that book you found
Ce que tu as trouvé dans ce livre,
Can you keep a secret?
Peux-tu garder un secret ?

I can play it on an old guitar
Je peux le jouer sur une vieille guitare,
You can sing it like a monkey man
Tu peux le chanter comme un homme singe,
Don't speak of soul 'cause you've got none
Ne parle pas d’âme car tu n’en as aucune
And all the kids in a funky bar
Et tous les enfants dans un bar funky
Dressing down like a bogeyman
Habillés comme un épouvantail,
If they don't mind and you don't mind
S’ils s’en foutent et si tu t’en fous,
I'm gonna write that in a song
Je vais écrire ça dans une chanson.

But, can you keep a secret?
Mais, peux-tu garder un secret ?

On the cover of a magazine
Sur la couverture d’un magazine,
You wore a face that I've seldom seen
Tu portais un visage que j’avais rarement vu,
You spilled your guts but you've got none
Tu répandais ton cran mais tu n’en as aucun,
You're driving round in a beat up car
Tu circules autour dans une voiture battue,
That you found on the road you run
Que tu as trouvée sur la route que tu as foulée,
If they don't mind and you don't mind
S’ils s’en foutent et si tu t’en fous,
I'm gonna write that in a song
Je vais écrire ça dans une chanson.

Can you keep a secret?
Peux-tu garder un secret ?

Keep on reaching
Continue de tendre le bras,
Up for a higher ground
Vers une terre plus élevée.

 
Publié par 13300 3 4 6 le 14 décembre 2017, 13:37.
Who Built The Moon?

Voir la vidéo de «Keep On Reaching»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Rudy Callagher Il y a 11 mois à 23:50
1221 2 4 Rudy Callagher Merci pour la trad! Très bon ce nouvel album.
Caractères restants : 1000