Paroles et traduction de la chanson «Searching for Mr Right» par Young Marble Giants

En Cherchant Mr Le Juste

Searching for Mr Right
En cherchant Mr Le Juste
Waiting up half the night
En attendant la moitié de la nuit

Feeling like I'll be dead
Sentir que je serai morte
Before I'm old
Avant d'être vieille
Teaching myself to be
En m’apprenant à être
The Young Untold
La jeune inconnue

How can I hope to be
Comment puis-je espérer être
Someone for you to see?
Quelqu'un que l'on puisse voir?

Blind as the Fate decrees
Aveugle comme le destin l'a décrété
I will go on
Je continuerai à
Teaching myself to be
M’inculquer à être
The Young Untold
La jeune inconnue

Am I in vain tonight?
Ne suis-je rien en cette nuit?
Lose you against the light
Je te perds à contre-jour

Who can you be
Qui peux-tu bien être
Mr Right?
Mr Le Juste?