Facebook

 

Paroles de la chanson «Les Oxalis» par Charlotte Gainsbourg

Entre-nous s'immisce
L'éclat de l'empyrée
(1)
Ou pousse l'oxalis (2)
Nos cƓurs restent scellĂ©s

En allant sur ta tombe
Sais-tu sur qui je tombe?
Une certaine Miss Rathle
(3)
Pourquoi son nom me parle
De mystĂšres et de drames
Sans savoir je fantasme
Un destin pourquoi pas
Qui se lierait Ă  toi

Sa mĂšre Marie-Camille
Repose à ses cÎtés
Elle survit Ă  sa fille
Encore 38 années
D'elles deux je ne sais rien
Mais le dialogue muet
Face à ta pierre scellée
M'inspire d'affabuler

(Take one is over)

(Une seule suffit)
Entre-nous s'immisce
(Bid adieu to you old sister)

(Grand adieu Ă  ta sƓur aĂźnĂ©e)
L'éclat de l'empyrée
(Under cover

(En secret
Going sober
Sobrement
Over and out)
Fin de transmission)
(Take one is over)
(Une seule suffit)
Ou pousse l'oxalis
(Bid adieu to you old sister)

(Grand adieu Ă  ta sƓur aĂźnĂ©e)
Nos cƓurs restent scellĂ©s
(Under cover

(En secret
Going sober
Sobrement
Over and out)
Fin de transmission)

À ta droite ce visage
Proche de l'asphyxie
La tĂȘte dĂ©vissĂ©e
En mal d'insuffler
L’oxygĂ©ne au trĂ©pas
Une fois le parc clos
Veille sur elle du haut
Des airs de l'au-delĂ 
Une faible inclination
Je tourne les talons
Inaudible "salut"
Sait-on jamais si tu
M'entends Ă  mon insu
Je chercherai ton ombre
Et parmi les vivants
Et parmi les décombres

(Take one is over)
(Une seule suffit)
Entre-nous s'immisce
(Bid adieu to you old sister)

(Grand adieu Ă  ta sƓur aĂźnĂ©e)
(Under cover
(En secret
Going sober
Sobrement
Over and out)
Fin de transmission)
L'éclat de l'empyrée
(Take one is over)

(Une seule suffit)
Ou pousse l'oxalis
(Bid adieu to you old sister)

(Grand adieu Ă  ta sƓur aĂźnĂ©e)
(Under cover
(En secret
Going sober)
Sobrement)
Nos cƓurs restent scellĂ©s
(Over and out)

(Fin de transmission)

Take one is over
Une seule suffit
Bid adieu to you old sister
Grand adieu à ma soeur ainée
Under cover
En secret
Going sober
Sobrement
Over and out
Transmission terminée

(Instru)

(Charlotte et sa fille)
- Maman ? (Hmm hmm ?)
- Ça c'est... T'as Ă©coutĂ© ma musique ?
- Oui j'ai écouté !
- Elle est chiante ma musique. (rires) Je trouve que t'aimes pas.
- Si j'aime !

(Elle chante l'alphabet en anglais)
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ (x4)

- Manan c'est fini
__________
Titre Ă  sa demi-sƓur Kate Barry, dĂ©cĂ©dĂ©e en dĂ©cembre 2013 aprĂšs une chute du quatriĂšme Ă©tage de son appartement parisien.
__________
(1) Empyrée: (En poésie et littérature) Espace infini contenant les astres. Le ciel.
(Religion) SĂ©jour de Dieu, des bienheureux.
(2) Oxalis: plantes dont les feuilles ont la particularitĂ© d'avoir trois folioles en forme de cƓur.

Les Oxalis

(3) Charlotte: "À cĂŽtĂ© de la tombe de ma sƓur, il y a celles de la mĂšre et la fille Rathle. Je me suis permis de les citer, puisqu’elles font partie de mon parcours."

 
Publié par 203163 5 5 7 le 23 décembre 2017, 09:37.
Rest
Chanteurs : Charlotte Gainsbourg
Albums : Rest

Voir la vidéo de «Les Oxalis»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

CaractĂšres restants : 1000