Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «The Waves Have Come» par Chelsea Wolfe

The pain forms a circle
with a light at the center
I can see it from here the end is coming
and all the wait, it was for nothing
La douleur forme un cercle
avec une lumière au centre
Je peux le voir d'ici la fin arrive
et tout l'attente, c'était pour rien

I covered you in royal jelly
I made you queen and you forgave me
we'll be given the world in the right time
but we made our own and left it empty

Je t'ai couvert de gelée royale
Je t'ai fait reine et tu m'as pardonné
on nous donnera le monde au bon moment
mais nous avons fait le nôtre et l'avons laissé vide

This will be ours
'cause we're the concept
and we're the flawed
and we're the answer

Ce sera le nôtre
Parce que nous sommes le concept
et nous sommes les imparfaits
et nous sommes la réponse

You said to me it won't be long now
you'll leave the world and you will join me here
my flesh is afraid but I am not
cause love now is only the pain of needing
They took your smell, they took your shadow
and I'm searching through faces for someone familiar
I clawed and I clawed but I couldn't find you there
you wouldn't wake I couldn't sleep for years

Tu m'as dit que ça ne va pas tarder maintenant
tu vas quitter le monde et tu vas me rejoindre ici
ma chair a peur mais je ne suis pas
Parce que l'amour est maintenant seulement la douleur de besoin
Ils ont pris ton odeur, ils ont pris ton ombre
et je cherche à travers les visages pour quelqu'un de familier
Je me suis griffé et j'ai griffé mais je n'ai pas pu te trouver là
vous ne réveilleriez pas je ne pourrais pas dormir pendant des années

This will be ours
'cause we're the the concept
and we're the flawed
and we're the answer
and we're the stars
it won't be long now
it will be ours
it will be ours

Ce sera le nôtre
Parce que nous sommes le concept
et nous sommes les imparfaits
et nous sommes la réponse
et nous sommes les étoiles
ça ne va pas tarder maintenant
ce sera le nôtre
ce sera le nôtre

Creation was the only word
that made you feel you never were
an endless hope is all it was
and holding sacred all were
and don't forsake the way we were
and don't tell me you never would
and we don't need physical things
to make us feel and make us dream
when earth cracks open and swallows then
we'll never be tired again
and we'll be given everything
the moment we realize we're not in control
and all you know gets older when
the sun goes down and everything
begins to fade away the waves
have come and taken you to sea

La création était le seul mot
cela vous a fait sentir que vous n'étiez jamais
un espoir sans fin est tout ce qu'il était
et tenant sacré tous étaient
et n'abandonne pas comme nous étions
et ne me dis pas que tu ne le ferais jamais
et nous n'avons pas besoin de choses physiques
pour nous faire sentir et nous faire rêver
quand la terre se fissure et avale alors
nous ne serons plus jamais fatigués
et on nous donnera tout
le moment où nous réalisons que nous ne sommes pas en contrôle
et tout ce que vous savez vieillit quand
le soleil se couche et tout
commence à disparaître les vagues
sont venus et vous ont emmené en mer

Never to return to me
Ne jamais revenir à moi

 
Publié par 228 4 le 26 décembre 2017, 08:05.
Pain Is Beauty
Chanteurs : Chelsea Wolfe

Voir la vidéo de «The Waves Have Come»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000