Paroles et traduction de la chanson «Saved» par Khalid

Sauvegardé

2, 3, 4

The hard part always seems to last forever
La partie la plus dure semble toujours durer une éternité
Sometimes I forget that we aren't together
Parfois j'oublie que nous ne sommes pas ensemble
Deep down in my heart, I hope you're doing alright
Tout au fond de mon cœur, j'espère que tu vas bien
But from time to time I often think of why you aren't mine
Mais de temps en temps je me demande souvent pourquoi tu n'es pas à moi

(Chorus:)
But I'll keep your number saved
Mais j'ai sauvegardé ton numéro
'Cause I hope one day you'll get the sense to call me
Parce que j'espère qu'un jour tu auras la bonne idée de m'appeler
I'm hoping that you'll say
J'espère que tu diras
You're missing me the way I'm missing you
Que je te manque comme tu me manques
So I'll keep your number saved
Alors je conserverai ton numéro
'Cause I hope one day I'll get the pride to call you
Parce que j'espère qu'un jour j'aurai la fierté de t'appeler
To tell you that no one else
Pour te dire que personne d'autre
Is gonna hold you down the way that I do
Ne va te retenir comme je le fais

Now, I can't say I'll be alright without you
Maintenant je ne peux pas dire que j'irai bien sans toi
And I can't say that I haven't tried to
Et je ne peux pas dire que je n'ai pas essayer
But, all your stuff is gone
Mais, toutes tes affaires sont parties
I erased all the pictures from my phone
J'ai effacé toutes les photos de mon téléphone
Of me and you
De toi et moi
Heres what I'll do
Voilà ce que je ferai

(Chorus)

I hope you think of all the times we shared
J'espère que tu penses aux moment qu'on a partagés
I hope you'll finally realize I was the only one who cared
J'espère que tu réaliseras enfin que j'étais le seul à s'inquiéter
It's crazy how this love thing seems unfair
C'est dingue comme l'amour peut être injuste
You won't find a love like mine anywhere
Tu ne trouveras pas un amour tel que le mien où que ce soit

(Chorus)

But I'll keep your number saved
Mais je vais conserver ton numéro
'Cause I hope one day you'll get the sense to call me
Parce que j'espère qu'un jour tu auras la bonne idée de m'appeler
I'm hoping that you'll say
J'espère que tu diras
You're missing me the way I'm missing you
Que je te manque comme tu me manques
So I'll keep your number saved
Alors je vais conserver ton numéro
'Cause I hope one day I'll get the pride to call you
Parce que j'espère qu'un jour j'aurai la fierté de t'appeler
To tell you that I'm finally over you
Pour te dire que finalement j'en ai fini avec toi
I'm finally over you
J'en ai enfin fini avec toi