Paroles et traduction de la chanson «Painting in the Rain» par Lara Fabian

Peindre sous la pluie

I set up my easel in the sun
J'ai installé mon chevalet au soleil
Took a breath celebrating what's begun
Pris une inspiration en célébrant ce qui commençait
Traced the day with a hopeful brush
Tracé la journée avec un pinceau plein d'espoir
Smiled and watched the sky blush
Souri et regardé le ciel rougir

Faces appeared in the morning light
Des visages sont apparus dans la lumière du matin
Blending together brighter than bright
Se mélangeant plus lumineux que jamais
Voices familiar and foreign tongues
Des voix familières et des langues étrangères
Singing to me their own songs
Chantant pour moi leurs propres chansons

I heard the message in the air
J'ai entendu le message dans l'air
Imagine the picture they wanted to share
Imaginé l'image qu'ils voulaient partager
In spite of all the blurs and tears
Malgré tous les troubles et les larmes
Love is the colour we should wear
L'amour est la couleur que nous devrions porter

Then the clouds roll in
Puis les nuages arrivent
Oh, then the clouds roll in
Oh, ensuite les nuages arrivent
And then the storm begins
Et puis la tempête commence
Over us and ominous
Au-dessus de nous et inquiétante

I'll keep on painting in the rain
Je continuerai de peindre sous la pluie
Over and over and over again
Encore et encore et encore
Making a masterpiece of stains
Faisant un chef-d'œuvre des taches
Painting my heart out
Dépeignant mon cœur
Out in the rain
Sous la pluie

I'll keep on painting in the rain
Je continuerai de peindre sous la pluie
Letting it wash away my name
La laissant effacer mon nom
Go with the flow embrace the change
Partir avec le déluge, enlacer le changement
Painting my heart out
Dépeindre mon cœur
Out in the rain
Sous la pluie