Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Recuérdame (Carlos Rivera)» par

Recuérdame hoy me tengo que ir mi amor
Pense à moi, aujourd´hui je dois partir mon amour
Recuérdame
Pense à moi
No llores por favor
Ne pleure pas s´il-te-plaît
Te llevo en mi corazón y cerca me tendrás
Je te porte dans mon cœur et tu m´auras toujours près de toi

A solas yo te cantaré
Seul, je te chanterai une chanson
Soñando en regresar
En rêvant de revenir

Recuérdame aunque tenga que emigrar
Pense à moi, même si je dois émigrer
Recuérdame
Pense à moi
Si mi guitarra oye llorar
Si ma guitare entend pleurer
Ella con su triste canto te acompañará
Avec son triste chant (mélodie), elle t´accompagnera

Hasta que en mis brazos estés
Tu sera jusqu´à dans mes bras
Recuérdame..
Pense à moi

 
Publié par 5293 2 2 5 le 30 décembre 2017 à 13h54.
Coco [BO en Español]
Chanteurs : Carlos Rivera
Albums : Coco [BO en Espagnol]

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Recuérdame (Carlos Rivera)»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

ARE 90 Il y a 4 an(s) 4 mois à 07:02
3216 1 2 4 ARE 90 C'est cool et j'apprécie le travaille que fournit ce site.
PinkCrazyPrincess Il y a 2 an(s) 5 mois à 17:36
23967 5 5 7 PinkCrazyPrincess La plus jolie chanson de la BO, après "La Llorona".

Elle me fait toujours pleurer, toujours, lorsque Miguel essaie de faire retrouver le souvenir de son père à Mama Coco. J'ai beau essayer de jouer la dure, je n'y arrive pas. Je pleure !

"Coco" est un film magnifique à tous points de vue, c'est sans conteste l'un des meilleurs Disney de tous les temps. DE TOUS LES TEMPS.
PinkCrazyPrincess Il y a 2 an(s) 5 mois à 17:37
23967 5 5 7 PinkCrazyPrincess Je n'arrive pas à croire qu'il n'y ait qu'une seule chanson traduite.

En tout cas, tengo que hacerlo.
Caractères restants : 1000