Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Lifeforms» par Daughter

From the beginning
Depuis le commencement
Small lifeforms
De petites formes de vie
They can kill without warning
Peuvent tuer sans prévenir
So you don't explode
Donc tu n'exploses pas

Stop your growing limbs and thinking
Arrête la croissance de tes membres et de tes pensées
That you love them now you're blinking
Que tu les aimes maintenant que tu clignes des yeux
And reminding her of him
Et tu le lui rappelles

Oh you steal his features
Oh tu voles ses traits
And your mother is a bleacher
Et ta mère est une blanchisseuse
She don't even feel the heat no
Elle ne ressent même pas la chaleur, non
She don't even want to speak to you
Elle ne veut même pas te parler

But you,
Mais toi,
You'll always find another place
Tu trouveras toujours un autre endroit
To go
Où aller
Oh you,
Oh toi,
You'll always find another womb
Tu trouveras toujours un autre utérus
To grow
Où grandir
To grow.... a new home (X2)
Où fonder... un nouveau foyer (X2)

Well you can try to sink down deeply
Tu peux toujours essayer de t’enfoncer vers les abysses
And find the children lost at sea
Et trouver les enfants perdus en mer
Find the children who discreetly
Trouver les enfants qui, discrètement,
Were killed in infancy
Ont été tués dans leur enfance
To stop them holding you and screaming
Pour les empêcher de te tenir et de crier
That you'll lose your wildest dreaming
Et toi de perdre tes rêves les plus fous
Still reminding you of him
Ils te le rappellent constamment
How he left without reasons
Comment il est parti sans raisons

But you,
Mais toi,
You'll always find another place
Tu trouveras toujours un autre endroit
To go
Où aller
Oh you,
Oh toi,
You'll always find another womb
Tu trouveras toujours un autre utérus
To grow
Où grandir
To grow.... a new home (X2)
Où fonder... un nouveau foyer (X2)

You can try to forget me but I won't let you easally (X2)
Tu peux toujours essayer d'oublier mais je ne te lasserai pas faire si facilement (X2)
I'm floating out in the water washed out to sea
Je flotte sur l'eau, délavé, vers la mer
Drifting away this time you'll regret you conceived it
Dérivant, cette fois tu regretteras de l'avoir conçu
Clean up the dead you leave behind
Nettoyant les morts que tu laisses derrière toi
Just like insects
Comme les insectes
Clean up the dead you leave behind
Nettoyant les morts que tu laisses derrière toi

 
Publié par 262 4 le 10 janvier 2018, 14:20.
If You Leave
Chanteurs : Daughter
Albums : If You Leave

Voir la vidéo de «Lifeforms»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000