Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Hearts Ain't Gonna Lie (& Jonas Blue)» par Arlissa

Les cœurs ne vont pas mentir

It's not what you said, it's how you said it
Ce n'est pas ce que tu as dit, c'est la façon dont tu m'as dit
And don't you say you love me when you know you'll regret it
Et ne dis pas que tu m'aimes quand tu sais que tu vas le regretter
It's not what we did, it's what we didn't
Ce n'est pas ce que nous avons fait, c'est ce qu'on a pas fait
We've been losing time and don't know how to admit it
Nous avons perdu du temps et ne savons pas comment l'admettre

When love don't feel right
Quand l'amour semble défaillant
We get along, get along on the outside
On s'en va, s'en va dehors
Head out the door, but our hearts on the inside
La tête par la porte, mais nos cœurs sont à l'intérieur
Love don't feel right
Quand l'amour défaille
We get along, get along on the outside
On s'en va, s'en va dehors
But hearts ain't gonna, hearts ain't gonna lie
Mais les cœurs ne vont pas, les cœurs ne vont pas mentir

(Chorus:)
We're half of the same

Nous sommes deux parties d'un même tout
Don't take that the wrong way
Ne prends pas ça dans le mauvais sens
You know what I mean
Tu sais ce que je veux dire
Hearts ain't gonna, hearts ain't gonna lie
Les cœurs ne vont pas, les cœurs ne vont pas mentir
Won't do this again
Ne le refais plus
Don't take that the wrong way
Ne prends pas ça dans le mauvais sens
You know what I mean
Tu sais ce que je veux dire
Hearts ain't gonna, hearts ain't gonna lie
Les cœurs ne vont pas, les cœurs ne vont pas mentir
Hearts ain't gonna, hearts ain't gonna lie (oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh)
Les cœurs ne vont pas, les cœurs ne vont pas mentir

You were the one, the one that I wanted
Tu étais celui, celui que je voulais
But you know people change, we're not the same as we started
Mais tu sais les gens changent, nous ne sommes plus les mêmes qu'au départ
We're not running away, we're moving forward
Nous ne fuyons pas, nous allons de l'avant
And though we're trying to stay ahead, we're just treading water
Et même si nous essayons de rester en tête, nous ne faisons que du surplace

When love don't feel right
Quand l'amour semble défaillant
We get along, get along on the outside
On s'en va, s'en va dehors
Head out the door, but our hearts on the inside
La tête par la porte, mais nos cœurs sont à l'intérieur
Love don't feel right
Quand l'amour défaille
We get along, get along on the outside
On s'en va, s'en va dehors
But hearts ain't gonna, hearts ain't gonna lie
Mais les cœurs ne vont pas, les cœurs ne vont pas mentir

(Chorus)

Hearts ain't gonna, hearts ain't gonna lie
Les cœurs ne vont pas, les cœurs ne vont pas mentir

We're half of the same
Nous sommes deux parties d'un même tout
Don't take that the wrong way
Ne prends pas ça dans le mauvais sens
You know what I mean
Tu sais ce que je veux dire
Hearts ain't gonna, hearts ain't gonna lie
Les cœurs ne vont pas, les cœurs ne vont pas mentir
Won't do this again
Ne le refais plus
Don't take that the wrong way
Ne prends pas ça dans le mauvais sens
You know what I mean
Tu sais ce que je veux dire
Hearts ain't gonna, hearts ain't gonna lie
Les cœurs ne vont pas, les cœurs ne vont pas mentir

 
Publié par 193269 5 5 7 le 10 janvier 2018, 15:09.
Hearts Ain't Gonna Lie [Single]
Arrangeurs : Jonas Blue
Producteurs : Jonas Blue
Chanteurs : Arlissa

Voir la vidéo de «Hearts Ain't Gonna Lie (& Jonas Blue)»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000