Paroles et traduction de la chanson «All I Want» par Eurielle

1st Verse
When the world seems like it’s falling in
Quand le monde semble s'écrouler
People fighting when no-one can win
Les gens se battent alors que personne ne peut gagner
I hold on to what you promised me
Je me tiens à ce que tu m'as promis
Soon together we could be free
Bientôt ensemble nous pourrons être libres

First Chorus
I have given everything for you
J'ai tout donné pour toi
Now my fate is in your hands to see this through
Maintenant mon destin est entre tes mains pour y voir plus clair
I have offered all I have to give
J'ai offert tout ce que j'avais à donner
All I want is just to start to live
Tout ce que je veux c'est juste commencer à vivre

Second Verse
There are times when my hope fades away
Il y a des moments où mon espoir disparait
But this feeling always stays the same
Mais ce sentiment reste toujours le même
Will you follow your heart this time?
Veux-tu suivre ton cœur cette fois ?
I know I have pledged all of mine
Je sais que j'ai entièrement promis le mien

Second Chorus
I have given everything for you
J'ai tout donné pour toi
Now my fate is in your hands to see this through
Maintenant mon destin est entre tes mains pour y voir plus clair
I have offered all I have to give
J'ai offert tout ce que j'avais à donner
All I want is just to start to live
Tout ce que je veux c'est juste commencer à vivre

Middle 8
Climb the mountains
Escalader les montagnes
Sail the seas
Parcourir les mers
Side by side, just you and me
Côte à côte, juste toi et moi
Touch the skies and
Touche les cieux et
Breathe the air
Respire l'air
Say that we have been there
Dis que nous y sommes déjà allés

Final Chorus
I have given everything for you
J'ai tout donné pour toi
Now my fate is in your hands to see this through
Maintenant mon destin est entre tes mains pour y voir plus clair
I have offered all I have to give
J'ai offert tout ce que j'avais à donner
All I want is just to start to live
Tout ce que je veux c'est juste commencer à vivre