Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «My My My!» par Troye Sivan

Oh là là!

Shine on, diamond
Brille, diamant
Don't make me wait another day
Ne me fais pas attendre un autre jour
'Cause passion is passion
Parce que la passion est la passion
You know it just as well as me
Tu le sais aussi bien que moi

Now, let's stop running from love
Maintenant arrête de fuir l'amour
Running from love
Fuir l'amour
Let's stop, my baby
Arrête-toi, mon chéri
Let's stop running from us
Arrête de nous fuir
Running from us
Nous fuir
Let's stop, my baby
Arrête-toi, mon chéri

(Chorus:)
Oh my, my, my!

Oh là là!
I die every night with you
Je meurs chaque nuit auprès de toi
Oh my, my, my!
Oh là là!
Living for your every move
Je vis pour chacun de tes mouvements

Spark up, buzz cut
Étincelle, cheveux très courts
I got my tongue between your teeth
J'ai ma langue entre tes dents
Go slow, no, no, go fast
Va doucement, non non va vite
You like it just as much as me
Tu aimes ça autant que moi

Now, let's stop running from love
Maintenant arrête de fuir l'amour
Running from love
Fuir l'amour
Let's stop, my baby
Arrête-toi, mon chéri
Let's stop running from us
Arrête de nous fuir
Running from us
Nous fuir
Let's stop, my baby
Arrête-toi, mon chéri

(Chorus) (x2)

Oh my, my, my!
Oh là là!
Oh my, my, my!
Oh là là!

Should be the last night ever
Ce devrait être la dernière nuit
Should be the last night we're apart
Ce devrait être la dernière nuit où nous sommes séparés
Got my name on this treasure
J'ai mon nom sur ce trésor
On this treasure
Sur ce trésor

(Chorus) (x2)

Oh my, my, my!
Oh là là!
__________
Troye Sivan: "My My My! is a song of liberation, freedom and love. Throw all inhibition to the wind, be present in your body, love wholeheartedly, move the way you’ve always wanted to, and dance the way you feel- hopefully to this song!"
"My My My! est une chanson de libération, de liberté et d'amour. Jette toutes tes inhibitions au vent, sois vraiment dans ton corps, aime de tout cœur, bouge comme tu l'as toujours voulu, et danse comme tu le sens - plein d'espoir pour cette chanson!"

 
Publié par 188783 5 5 7 le 12 janvier 2018, 15:11.
My My My!
Chanteurs : Troye Sivan
Albums : Bloom

Voir la vidéo de «My My My!»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

bl4ck Beaches Il y a 8 mois à 21:46
5228 1 1 6 bl4ck Beaches Je pense que cette chanson s’adressait à un garçon, non?
Visa Il y a 8 mois à 08:47
188783 5 5 7 Visa Bonjour bl4ck Beaches, effectivement, erreur de ma part, c'est corrigé :)
Sandrinetremblay82 Il y a 8 mois à 23:46
103 2 Sandrinetremblay82 Oui bl4ck Beaches, la chanson s'adresse à Jacob Bixenman.
Caractères restants : 1000