Paroles et traduction de la chanson «Angst Hab» par Heisskalt

(Verse 1)
Ob ich Angst hab?
Natürlich hab ich Angst
Wir alle haben Angst
Die Angst beherrscht uns
Und wenn du keine Angst hast
Siehst du nicht genau genug hin
Si j’ai peur ?
Naturellement, j’ai peur
Nous avons tous peur
La peur nous domine
Et si tu n’as pas peur
Tu ne vois pas aussi bien jusque-là

Ob ich traurig bin?
Natürlich bin ich traurig
Wir alle sind traurig
Die Traurigkeit beherrscht uns
Und wenn du nicht traurig bist
Siehst du nicht genau genug hin
Si je suis furieux ?
Naturellement, je suis furieux
Nous sommes tous furieux
La fureur nous domine
Et si tu n’es pas furieux
Tu ne vois pas aussi bien jusque-là

Ob ich wütend bin?
Natürlich bin ich wütend
Wir alle sind wütend
Die Wut beherrscht uns
Und wenn du nicht wütend bist
Siehst du nicht genau genug hin
Si je suis furieux ?
Naturellement, je suis furieux
Nous sommes tous furieux
La fureur nous domine
Et si tu n’es pas furieux
Tu ne vois pas aussi bien jusque-là

Ob ich Zweifel hab?
Natürlich hab ich Zweifel
Wir alle haben Zweifel
Der Zweifel beherrscht uns
Und wenn nicht zweifelst
Siehst du nicht genau genug hin
Ob ich Angst hab?
Ob ich Angst hab?
Si j’ai des doutes ?
Naturellement, j’ai des doutes
Nous avons tous des doutes
Le doute nous domine
Et si tu ne doutes pas
Tu ne vois pas aussi bien jusque-là
Si j’ai peur ?
Si j’ai peur ?

(Verse 2)
Ob ich Angst hab?
Natürlich hab ich Angst
Wir alle haben Angst
Die Angst beherrscht uns
Und wenn du keine Angst hast
Siehst du nicht genau genug hin
Si j’ai peur ?
Naturellement, j’ai peur
Nous avons tous peur
La peur nous domine
Et si tu n’as pas peur
Tu ne vois pas bien jusque-là

Ob ich Gründe hab?
Natürlich hab ich Gründe
Wir alle haben Gründe
Wir alle hätten Grund genug
Doch sind so gut darin nichts zu tun
Si j’ai des raisons ?
Naturellement j’ai des raisons
Nous avons tous les raisons
Nous aurions tous eu assez de raisons
Pourtant sont bonnes pour ne rien faire(/i
)
(Chorus)
Bringt euch in Sicherheit
Grabt tief und weit genug entfernt
Bringt euch in Sicherheit
Blind, stolz und hinter Uhrengenauigkeit
Mettez-vous en sécurité
Creusez profondément et assez loin
Mettez-vous en sécurité
Aveugle, fier et derrière la précision des montres

(Bridge)
Wir stellen die falschen Fragen wir werden alles verlernen
(In Sicherheit)
(Ob ich Angst hab?)
Es ist so leicht zu ertragen wie‘s mühsam ist sich zu wehren
(In Sicherheit)
(Ob ich Angst hab?)
Wir haben nichts zu sagen, wir sind durch alles im Bild
(In Sicherheit)
(Ob ich Angst hab?)
Warum ich Angst hab?
Wir werden nicht mehr Wollen
Nous posons les fausses questions, nous allons tout désapprendre
(En sécurité)
(Si j’ai peur ?)
Il est aussi facile de supporter la difficulté de s’opposer qu’il est pénible de se défendre
(En sécurité)
(Si j’ai peur ?)
Nous n’avons rien à dire, nous sommes à travers tout
Dans l’image
(En sécurité)
(Si j’ai peur ?)
Pourquoi ai-je peur ?
Nous ne voudrons plus.