Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «The Good Side» par Troye Sivan

I got the good side of things
J'ai eu le bon côté des choses
Left you with both of the rings
Je t'ai laissé avec les deux bagues
My fingers danced and swayed in the breeze
Mes doigts ont dansé et se sont balancés dans le vent
The change in the wind took you down to your knees
Le changement du vent t'a mis à genoux
I got the good side of you
J'ai eu le bon côté de ta personnalité
Send it out into the blue
Je l'ai envoyé dans l'inconnu
The people danced to the sound of your heart
Les gens ont dansé sur le son de ton coeur
The world sang along to it falling apart
Le monde a chanté ensemble alors qu'il s'effondrait

But I sympathize
Mais je compatis
And I recognize
Et je reconnais
And baby, I apologize
Et bébé, je m'excuse
That I got the good side
D'avoir eu le bon côté
The good side of things
Le bon côté des choses

I got the good side of life
J'ai eu le bon côté de la vie
Travelled the universe twice
J'ai parcouru l'univers deux fois
So many thoughts I wanted to share
J'avais tellement de pensées que je voulais partager
But I didn't call because it wouldn't be fair
Mais je n'aies pas appelé parce que ça n'aurait pas été juste
Then I got the good side of new
Puis j'ai eu le bon côté de la nouveauté
Found arms to fall right into
J'ai trouvé des bras dans lesquels tomber
I know how it looked, it wasn't the plan
Je sais à quoi ça ressemble, ce n'était pas le plan
And some day I hope that you'll understand
Et j'espère qu'un jour tu comprendras

That I sympathize
Que je compatis
And I recognize
Et je reconnais
And baby, I apologize
Et bébé, je m'excuse
That I got the good side
D'avoir eu le bon côté
The good side of things
Le bon côté des choses

I'm sure we'll meet in the spring
Je suis sûr qu'on se retrouvera au printemps
And catch up on everything
Et qu'on ratrappera le temps perdu
I'll say I'm proud of all that you've done
Je dirai que je suis fier de tout ce que tu as accomplis
You taught me the ropes, and you taught me to love
Tu m'as montré les ficelles, tu m'as appris à aimer

But I sympathize
Mais je compatis
And I recognize
Et je reconnais
And baby, I apologize
Et bébé, je m'excuse
That I got the good side
D'avoir eu le bon côté
The good side of things
Le bon côté des choses
Sympathize
Je compatis
Recognize
Je reconnais
Apologize
Je m'excuse
That I got the good side
D'avoir eu le bon côté
The good side of things
Le bon côté des choses

 
Publié par 5053 1 2 5 le 19 janvier 2018, 07:22.
The Good Side
Chanteurs : Troye Sivan
Albums : Bloom

Voir la vidéo de «The Good Side»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000