Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Para Siempre» par CD9

Nana narana naranara nana
Nana narana naranara nana
Ey tu, si tu, la del vestido rojo
Ey toi, oui toi, celle à la robe rouge
Nana narana naranara nana
Nana narana naranara nana
Mi corazón explota, me derrites y lo sabes
Mon cœur explose, tu me convaincs et tu le sais
Nana narana naranara nana
Nana narana naranara nana

Te acabo de conocer
Je finis par te connaître
Y ya no se que hacer
Et à présent, je ne sais que faire
No pido una eternidad
Je ne demande pas une éternité
Solo dame una oportunidad
Donne-moi seulement une opportunité

Un beso así
Un baiser, ici,
Que te derrita el alma, por mi
Qui convainc ton âme, pour moi
Ya que no vas a querer correr
A présent, que tu ne vas pas vouloir courir
Te voy a enamorar lo sé
Je vais tomber amoureux de toi, tu le sais

Un beso más
Un baiser en plus
Y no vas a quererme soltar
Et tu ne veux pas sauter
No te voy a dejar correr
Je ne vais pas te laisser courir
Transformaré un segundo
Transformé en second
En un para siempre
En pour toujours

Nana narana naranara nana
Nana narana naranara nana
Ey tu si, tu bailando entre la gente
Ey toi, oui toi, dansant parmi les gens
Nana narana naranara nana
Nana narana naranara nana
no se como actuar, besarte ya es urgente
Je ne sais pas comment agir, t'embrasser est à présent urgent
Nana narana naranara nana
Nana narana naranara nana

Te acabo de conocer
Je finis par te connaître
Y ya no se que hacer
Et désormais je ne sais pas quoi faire
No pido una eternidad
Je ne demande pas une éternité
Solo dame una oportunidad
Donne-moi seulement une opportunité

Un beso así
Un baiser ici
Que te derrita el alma, por mi
Qui convainc ton âme, pour moi
Ya a que no vas a querer correr
Désormais, tu ne veux pas courir
Te voy a enamorar lo sé
Je vais tomber amoureux, tu le sais

Un beso más
Un baiser en plus
Y no vas a quererme soltar
Et tu ne veux pas sauter
No te voy a dejar correr
Je ne vais pas te laisser courir
Transformaré un segundo
Transformé en second
En un para siempre
En pour toujours

Déjame intentar
Me laisser tenter
Quiero conquistar, tu corazón
Je veux conquérir, ton cœur
No quiero jugar, no voy aceptar
Je ne veux pas jouer, je ne vais pas accepter
Un no, solo dame...
Un non, seulement Donne-moi...

Un beso así
Un baiser ici
Que te derrita el alma por mi
Qui convainc ton âme pour moi
Ya no vas a querer correr
A présent tu ne veux pas courir
Te voy a enamorar lo sé
Je vais tomber amoureux, tu le sais

Un beso así
Un baiser ici
Que te derrita el alma, por mi
Qui convainc ton âme pour moi
Ya que no vas a querer correr
Désormais tu ne veux pas courir
Te voy a enamorar lo sé
Je vais tomber amoureux, tu le sais

Y un beso más
Et un baiser en plus
Y no vas a quererme soltar
Et tu ne veux pas sauter
No te voy a dejar correr
Je ne vais pas te laisser courir
Transformaré un segundo
Transformé en second
En un para siempre
En un pour toujours

Para siempre...
Pour toujours...
Un beso!
Un bisou!
Para siempre...
Pour toujours...

Un beso más
Un baiser en plus
Y no vas a quererme soltar
Et tu ne veux pas sauter
No te voy a dejar correr
Je ne vais pas te laisser courir
Transformaré un segundo
Transformé en second
En un para siempre...
En un pour toujours...

 
Publié par 3430 1 1 4 le 24 janvier 2018, 07:10.
CD9 (Love & Live Edition [Reempaque])
Chanteurs : CD9

Voir la vidéo de «Para Siempre»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000