Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «King of Pain» par Black Veil Brides

Don't ever look to the sun, he will burn your eyes with the fire of his light
Ne regarde jamais vers le soleil, il brûlerait tes yeux de sa lumière flamboyante
And never pray in the house of eternal sight where the spirit goes to die
Et ne prie jamais dans la maison de l’Eternel où l’esprit va mourir
So now we stand up and again we cry for the passion of his name
Maintenant nous nous relevons à nouveau, nous pleurons la passion que sucite son nom
It's where we love, where we hate, it's the price we pay when our love is out of time
C’est là que nous aimions, que nous haïssions, c’est le prix que nous payons quand notre amour est intemporel.

Where is the spark that won't fade away?
Où est l’étincelle qui ne faiblira jamais ?
And where is the queen to my king of pain?
Et où est la reine de mon roi de la douleur ?

Say my name, never leave your side, I will be your shadow in the night
Prononce mon nom, je ne te quitterai jamais, je seras ton ombre la nuit.
Love and fear cannot win the fight even with an army behind your life
L’amour et la peur ne peuvent gagner ce combat même avec une armée derrière toi.
So don't walk away, I'll keep you safe, forget promises that we made
Alors ne pars pas, je te garderai en sécurité, oublie les promesses que nous nous sommes faites.
Say my name, never leave your side, I will be your shadow here tonight
Prononce mon nom, je ne te quitterai jamais, je serai ton ombre cette nuit.

When we find what we need from these broken hearts and what was missing from the start
Quand nous trouvons ce dont nous avons besoin de ces cœurs brisés et ce qu’il manquait depuis le début
Speak the words of a God that refuse to lie to a believer that won't try
Proclamer la parole d’un Dieu qui refuse de mentir à un croyant qui n’essaie pas
I want to give up as my vision fades, I'm left alone and now I'm blind
Je veux abandonner, ma vision s’estompe, je suis laissé seul et maintenant je suis aveugle
Don't let me go to the desert that I left behind with the ashes of a fate that died
Ne me laisse pas aller dans ce désert que j’ai laissé derrière moi, avec les cendres d'un destin à jamais perdu

Where is the spark that won't fade away?
Où est l’étincelle qui ne faiblira jamais ?
And where is the queen to my king of pain?
Et où est la reine de mon roi de la douleur ?

Say my name, never leave your side, I will be your shadow in the night
Prononce mon nom, je ne te quitterai jamais, je serai ton ombre la nuit.
Love and fear cannot win the fight even with an army behind your life
L’amour et la peur ne peuvent gagner ce combat même avc une armée derrière toi.
So don't walk away, I'll keep you safe, forget promises that we made
Alors ne pars pas, je te garderai en sécurité, oublie les promesses que l’on s’est faites.
Say my name, never leave your side, I will be your shadow here tonight
Prononce mon nom, je ne te quitterai jamais, je serai ton ombre cette nuit.

I cannot see what's become of life
Je ne peux pas voir ce que sera la vie
It's all just passing by
Tout me dépasse simplement
I cannot see what's become of life
Je ne peux pas voir ce que sera la vie
It's all just passing by, yeah
Tout me dépasse simplement

Say my name, never leave your side, I will be your shadow in the night
Prononce mon nom, je ne te quitterai jamais, je serai ton ombre la nuit.
Love and fear cannot win the fight even with an army behind your life
L’amour et la peur ne peuvent gagner ce combat même avc une armée derrière toi.
So don't walk away, I'll keep you safe, forget promises that we made
Alors ne pars pas, je te garderai en sécurité, oublie les promesses que l’on s’est faites.
Say my name, never leave your side, I will be your shadow here tonight
Prononce mon nom, je ne te quitterai jamais, je serai ton ombre cette nuit.

 
Publié par 3332 1 1 4 le 20 janvier 2018, 13:45.
Vale
Chanteurs : Black Veil Brides
Albums : Vale

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000