Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «En Navidad» par CD9

El otoño se ha marchado
L'automne s'est en allé
Y sin avisar
Et sans prévenir
La alegría nos envuelve
La joie nous enveloppe
Es navidad
C'est Noël

En la mesa de mi casa
Sur la table de ma maison
Para todos
Pour tous
Hay un lugar
Il y a un lieu
Esta noche es de esperanza
C'est la nuit de l'espérance
Y de celebrar
Et de célébration

El árbol los regalos
Le sapin, les bonbons
Hay que dejar
Il faut laisser
Todos os juntos celebramos
Tous ensemble célébrons
Nuestra amistad
Notre amitié
Y para ti siempre
Et pour toi toujours
Mi abrazo en la navidad
Mon câlin de Noël

Navidad
Noël
Feliz navidad
Joyeux Noël
Y celebrar siempre a tu lado
Et célébrer toujours à ton côté
Que estemos juntos al cantar
Que nous sommes ensemble aux chants

Navidad
Noël
Feliz navidad
Joyeux Noël
Y para mí el mejor regalo
Et pour moi, le meilleur bonbon
Es tu sonrisa en navidad
Ton sourire est Noël

El otoño se ha marchado
L'automne s'est en allé
Y sin avisar
Et sans prévenir
La alegría nos envuelve
La joie nous enveloppe
Es navidad
C'est Noël

En la mesa de mi casa
Sur la table de ma maison
Para todos
Pour tous
Hay un lugar
Il y a un lieu
Esta noche es de esperanza
C'est la nuit de l'espérance
Y de celebrar
Et de célébration

El árbol los regalos
Le sapin, les bonbons
Hay que dejar
Il faut laisser
Todos os juntos celebramos
Tous ensemble célébrons
Nuestra amistad
Notre amitié
Y para ti siempre
Et pour toi toujours
Mi abrazo en la navidad
Mon câlin de Noël

Navidad
Noël
Feliz navidad
Joyeux Noël
Y celebrar siempre a tu lado
Et célébrer toujours à ton côté
Que estemos juntos al cantar
Que nous soyons ensemble pour chanter

Navidad
Noël
Feliz navidad
Joyeux Noël
Y para mí el mejor regalo
Et pour moi, le meilleur bonbon
Es tu sonrisa en navidad
Ton sourire est dans Noël
En la navidad
Dans Noël
Feliz navidad
Joyeux Noël

Las estrellas en el cielo
Les étoiles dans le ciel
Hoy brillan más
Aujourd'hui, elles brillent plus
Nos avisan la llegada
Elles nous informent la venue
De algo especial
De quelque chose de spécial
Por la paz de todo el mundo
Pour la paix de tout le monde
Un milagro acontecerá
Un miracle arrivera
Y para ti siempre
Et pour toi toujours
Mi abrazo en la navidad
Mon câlin de Noël
¡En navidad!
C'est Noël !

Navidad
Noël
Feliz navidad
Joyeux Noël
Y celebrar siempre a tu lado
Et célébrer toujours à ton côté
Que estemos juntos al cantar
Que nous soyons ensemble pour chanter

Navidad
Noël
Feliz navidad
Joyeux Noël
Y para mí el mejor regalo
Et pour moi, le meilleur bonbon
Es tu sonrisa en navidad
Ton sourire est dans Noël
Navidad
Noël
Navidad
Noël
Feliz navidad
Joyeux Noël

(queremos decirles
( Nous voulons le dire
que nos han regalado
Qu'ils nous avaient offert
el mejor año de nuestras vidas
La meilleure année de nos vies
gracias a ustedes
Merci à vous
nuestro sueño ha sido rebasado
Notre rêve a été dépassé
y queremos seguir aquí
Et nous voulons continuer ici
deseamos que sus sueños se cumplan
Nous désirons que ses rêves s'accomplissent
¡que tengan la mejor noche de su vida!
Qu'ils aient la meilleur nuit de sa vie !
feliz navidad y un increíble año nuevo
Joyeux Noël et un incroyable nouvel an
Gracias)
Merci)

Navidad
Noël
feliz navidad
Joyeux Noël
y celebrar siempre a tu lado
Et célébrer toujours à ton côté
que estemos juntos al cantar
Que nous soyons ensemble pour chanter

 
Publié par 3429 1 1 4 le 26 janvier 2018, 14:15.
CD9 (Love & Live Edition [Reempaque])
Chanteurs : CD9

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000