Paroles et traduction de la chanson «Cool If I Come Over» par Louden Swain

Cool Si Je Viens

Ain't it strange the way your mind works
N’est-ce pas étrange la façon dont ton cerveau fonctionne
Checks and balancing your day
Contrôlant et équilibrant ta journée
You got it all inside that big fat purse
Tu as tout ça dans ton gros sac
It don't fit but you shove it in there anyway
Il ne rentre pas mais tu l’enfonces dedans quand même

I been looking for you, looking for me
J’étais en train de t’observer me regarder
Your show is almost over
Ton concert est presque terminé
And you're stuck in your seat
Et tu étais coincé à ta place
Here we go
On y va
I been holding out, cause you're holding the key
Je l’ai fait durer, parce que tu gardes la clé
Is it cool if I come over
Est-ce que c’est cool si je viens
And see if you're into me
Et regarder si tu m’aimes

I conjure up your morning routine
J’ai suivi dans ta routine matinale
Loud alarm that sounds your day
Une alarme forte qui démarre ta journée
I know involves a bit of sun cream
Je sais que ça implique un peu de crème soleil
And a mask to keep the wolves at bay
Et un masque pour éloigner les loups de la baie

I been looking for you, looking for me
J’étais en train de t’observer me regarder
Your show is almost over
Ton concert est presque terminé
And you're stuck in your seat
Et tu étais coincé à ta place
Here we go
On y va
I been holding out, cause you're holding the key
Je l’ai fait durer, parce que tu gardes la clé
Is it cool if I come over
Est-ce que c’est cool si je viens
And see if you're into me
Et regarder si tu m’aimes

Feelin lame
Me sentant faible
I hope you're game
J’espère que tu es dans le jeu
I'm insane
Je suis fou
But I can change
Mais je peux changer
Let it lay
Laisse passer
Put it in play
Appuie sur jouer
I want to say
Je veux dire
I want to stay….
Je veux rester

I bet you got a lot of house cats
Je parie que tu as beaucoup de chats
The landlord charges you a fee
Ton propriétaire te fait payer un peu plus cher
A stack of magazines that say that you want that
Une pile de magazines qui te disent que tu veux ça
The one thing missing in there is me
La seul chose qui manque chez toi, c’est moi

I been looking for you, looking for me
J’étais en train de t’observer me regarder
Your show is almost over
Ton concert est presque terminé
Gotta wait another week
Il va falloir atteindre une autre semaine
Here we go
On y va
I been holding out, cause you're holding the key
Je l’ai fait durer, parce que tu gardes la clé
Is it cool if I come over
Est-ce que c’est cool si je viens
And see if you're into me
Et regarder si tu m’aimes