Paroles et traduction de la chanson «Fifteen» par Louden Swain

Quinze

I've been studying my waistbands
J’étais en train d’étudier la ceinture de mon pantalon
Taking out the wastecans
Retirant une canette vide
Checking my fly
Vérifiant mon vol

I been living in the basement
Je vivais dans le sous-sol
Checking on my faceplant
Vérifiant l’état de mon nez
While you're telling lies
Pendant que tu me racontais des mensonges
Alibis
Des alibis

15 candles and a big red sun
15 bougies et le grand soleil
15 reasons that you couldn't come
15 raisons pour lesquelles tu n’aurais pas dû venir
15 wishes and one to grow on
15 vœux et un de grandir

I got a pimple in my earlobe
J’ai un bouton dans mon oreille
Listening to Cee Lo
Ecoutant Cindy Lauper
Getting high
Monter plus haut
My older brother is an asshole
Mon grand frère est un connard
He gives me such a hassle
Il m’a donné tant de complexe
Just for being my
Simplement à cause de ma
Little size
Petite taille

15 candles and a big red sun
15 bougies et le grand soleil
15 reasons that you couldn't come
15 raisons pour lesquelles tu n’aurais pas dû venir
15 wishes and one to grow on
15 vœux et un de grandir

15 candles and a red balloon
15 bougies et un ballon rouge
15 reasons that you left so soon
15 raisons pour lesquelles tu es parti si tôt
15 excuses for being you
15 excuses d’être toi

You broke my heart
Tu m’as brisé le cœur
You left me dry
Tu m’as laissé sec
When you said goodbye
Quand tu m’as dit au revoir
But now I'm
Mais maintenant je
Going blind
Devient aveugle
But I'll survive
Mais je vais survive
I'll find
Je trouverai
A better life
Une meilleure vie

15 candles and a big red sun
15 bougies et le grand soleil
15 reasons that you couldn't come
15 raisons pour lesquelles tu n’aurais pas dû venir
15 wishes and one to grow on
15 vœux et un de grandir

15 candles and a red balloon
15 bougies et un ballon rouge
15 reasons that you left so soon
15 raisons pour lesquelles tu es parti si tôt
15 excuses for being you
15 excuses d’être toi

Being you
Etre toi
Fifteen
Quinze