Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Paradise» par George Ezra

My love (my love)
Mon amour (mon amour)
My lover, lover, lover
Mon amoureuse, amoureuse, amoureuse
I'm in paradise whenever I'm with you
Je suis au paradis à chaque fois que je suis avec toi
My mind (my mind)
Mon avis (mon avis)
My m-m-m-m-mind
Mon avis
Well it's a paradise whenever I'm with you
Eh bien c'est un paradis quand je suis avec toi
Ride on (ride on)
Aller (aller)
I will ride on down the road
Je prendrai la route
I will find you, I will hold you, I'll be there
Je te trouverai, je te tiendrai, je serai là
It's long (how long?)
C'est long (combien de temps?)
It's a mighty long road but
C'est une super longue route mais
I find you, I will hold you and I'll be there
Je te trouverai, je te tiendrai et je serai là

I know you heard it from those other boys
Je sais que t'as entendu ça de la part des autres gars
But this time it's real
Mais cette fois c'est vrai
It's something that I feel and
C'est quelque chose que je ressens et
(x2)

(Chorus:)
If it feels like paradise running through your bloody veins

Si c'est comme si le paradis parcourait tes veines
You know it's love heading your way
Tu sais que c'est l'amour qui te mène
(x2)

My time (my time)

Mon temps (mon temps)
My t-t-t-t-time
Mon temps
Well its a never ending helter skelter
Bien c'est un toboggan sans fin
We'll be out whatever the weather
Nous serons dehors quelque soit le temps
My heart (my heart)
Mon cœur (mon cœur)
My boom-boom heart
Mon cœur boum boum
It's a beat and its a thumping
C'est un rythme et c'est un bruit sourd
And I'm alive
Et je suis en vie

I know you heard it from those other boys
Je sais que t'as entendu ça de la part des autres gars
But this time it's real
Mais cette fois c'est vrai
It's something that I feel and
C'est quelque chose que je ressens et
(x2)

(Chorus)

Paradise, hold on hold on
Paradis, tiens bon, tiens bon
Meet me there, hold on hold on
Retrouve-moi là-bas, tiens bon, tiens bon
Paradise, hold on hold on
Paradis, tiens bon, tiens bon
Meet me there, hold on hold on
Retrouve-moi là-bas, tiens bon, tiens bon
Paradise, hold on hold on
Meet me there, hold on hold on
Paradise, hold on hold on

Paradis, tiens bon, tiens bon
Meet me there, hold on hold on
Retrouve-moi là-bas, tiens bon, tiens bon
Paradise, hold on hold on
Paradis, tiens bon, tiens bon
Meet me there, hold on hold on
Retrouve-moi là-bas, tiens bon, tiens bon
Paradise, hold on hold on
Paradis, tiens bon, tiens bon
Meet me there, hold on hold on
Retrouve-moi là-bas, tiens bon, tiens bon

(Chorus)

I know you heard it from those other boys
Je sais que t'as entendu ça de la part des autres gars
But this time it's real
Mais cette fois c'est vrai
It's something that I feel and
C'est quelque chose que je ressens et
(x2)

If it feels like paradise running through your bloody veins
Si c'est comme si le paradis parcourait tes veines
You know it's love heading your way
Tu sais que c'est l'amour qui te mène
If it feels like paradise running through your bloody veins
Si c'est comme si le paradis parcourait tes veines
You know it's love heading your way
Tu sais que c'est l'amour qui te mène
If it feels like paradise running through your bloody veins
Si c'est comme si le paradis parcourait tes veines
You know it's love heading your way
Tu sais que c'est l'amour qui te mène
If it feels like paradise running through your bloody veins
Si c'est comme si le paradis parcourait tes veines
You know it's love heading your way
Tu sais que c'est l'amour qui te mène

 
Publié par 188843 5 5 7 le 25 janvier 2018, 08:14.
Staying at Tamara's
Chanteurs : George Ezra

Voir la vidéo de «Paradise»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000