Paroles et traduction de la chanson «CA Nation» par Louden Swain

La Californie

It's a mystery
C’est un mystère
Dressing like a target splittin' the seams
Habillé comme une cible avec des vêtements trop serrés
It's Sisyphean
C’est comme Sisyphe
With my dreams in a cart from the grocery
Dans mon rêve avec un caddie de course
It sucks me like a thrill, Takes me like a pill
Ça m’aspire comme un tourbillon, ça me prend comme une pilule
Climbing up this hill
Gravissant cette colline

California nation is bringing me 'round
La Californie me fait tourner en rond
One big invitation to get off the ground
Une grande invitation à vivre ses rêves

I'm a lookie loo
Je suis là pour regarder
Made it like an art form I can see you
Comme une œuvre d’art juste pour pouvoir te regarder
You're wearing blue
Tu portes du bleu
I read you like a book that I can't get through
Je te lis comme un livre duquel je ne peux pas me décoller
Hide behind the lie, squeeze it till it's dry
Cacher derrière les mensonges, l’essorant jusqu’à le rendre sec
Singing 'cause that's how we get by
Chantant parce que c’est comme ça qu’on se comprend

California nation is bringing me 'round
La Californie me fait tourner en rond
One big invitation to get off the ground
Une grande invitation à vivre ses rêves

Life is profound, be who you want to be
La vie est profonde, sois qui tu veux être
It's no big mystery that we're a bunch of freaks
Ce n’est pas un grand secret que nous sommes un groupe de tordus
Who hold out empty hands
Qui ont les mains vides
Don't want no sympathy, it's our philosophy
Ne veux pas notre amitié, c’est notre philosophie

I'm done with the verse
J’en ai fini du couplet
You living with the chorus but it still needs work
Tu vis avec le refrain mais ça à l’air de marcher
It's paper thin
C’est du papier fin
The message isn't clever when its hidden within
Le message caché en desous n’est pas intelligent
Read between the lines, hug it if it cries
Lis entre les lignes, serre-le s’il pleure
Singing well that's how we get by
Chantant parce que c’est comme ça qu’on se comprend

California nation is bringing me 'round
La Californie me fait tourner en rond
One big invitation to get off the ground
Une grande invitation à vivre ses rêves