Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Sweat» par RY X

Come, husk your limbs to my floor
Bones sucking stones, her coming storm
Under the lights you went
Chemical ashes head down
Heart on a diamond thread
Fennel and lashes wet down

Allez, décortique tes membres sur mon plancher
Les os aspirant les pierres, son orage approchant
Sous les lumières tu allas
Cendres chimiques, tête basse
Le cœur sur un fil de diamant
Fenouil et fouet trempé
(1)

Ohh, ohhh...

Young star, haunted lynx
Ring of silver, oh
I want your bones inside my bones
Under the lights we went
Wearing our chimes we bled out
Fennel and lashes wet
Heart on a diamond thread now

Étoile juvénile, lynx hanté
Anneau d'argent, oh
Je veux tes os à l'intérieur des miens
Sous les lumières nous allions
Épuisant nos carillons, nous avons saigné
Fenouil et fouet trempé
Le cœur sur un fil de diamant maintenant

You're making me sweat sweat sweat my love down deep into your bones
You're making me sweat sweat sweat my heart down deep into your soul
I can't take it

Tu me fais transpirer, transpirer, transpirer mon amour jusqu'à tes os
Tu me fais transpirer, transpirer, transpirer mon cœur, jusqu'à ton âme
Je ne peux le prendre

Ohh, ohhh...

You're making me sweat sweat sweat my love down deep into your bones
You're making me sweat sweat sweat my heart down deep into your soul
I can't take it

Tu me fais transpirer, transpirer, transpirer mon amour jusqu'à tes os
Tu me fais transpirer, transpirer, transpirer mon coeur, jusqu'à ton âme
Je ne peux le prendre

__________
(1) Fenouil et fouet trempé* Je pense avoir traduit fidèlement, même si le sens est énigmatique.

 
Publié par 6204 2 3 5 le 3 février 2018, 09:02.
Dawn
Chanteurs : RY X
Albums : Dawn

Voir la vidéo de «Sweat»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000