Paroles et traduction de la chanson «Lourd» par Doctor Ly

Intro
D.O.C.T.O.R. L.Y. ahhhh
Rien ne pourra nous stopper car on est lourd
Rien ne pourra nous arrêter car on est lourd
Rien ne pourra nous stopper non

(Refrain:)
Parce que man on est lourd
Au nom du fils au nom du father
Tu nous attaques on contre-attaque avec quechada
Esquive latéral pisao rodado
On est déterminé comme les frères de guyana
On est lourd au nom du fils au nom du father
Tu nous attaques on contre-attaque avec quechada
Aux difficultés on met des rasteiras
On est bad bad bad on est lourd

(Couplet 1:)
Mental plus costaud que Barracuda
Jamais dans la fuite on est toujours dans l’esquiva
On se laisse pas piétiner impossible
T’essayes de nous bloquer comme Pimpolho coup de coude
Ne sous-estime pas le négro du hood brille oui comme l’éclair puissant comme la foudre
La foi est dans nos rêves autant qu’à Lourdes
Aux parasites on dit va fan culo

Lé ni dificulté nou pa ka couwi
Nou ka rété solid’ ka tchébé rèd pa ka moli
Nou pa ka rété la ka pléré ka fèbli
Si ou wè nou pati pa pè nou key rivini
Sé pa passkè mwen ka fè négativ rolé
Ke mwen fèb atèa ke mwen pa sa rilévé
Meia lua di kompasso ka déguéné
Hum ga-gadé ninw ka sinyin

(Couplet 2:)
La victoire on vise sans aucun doute
L’abandon jamais on laisse ça pour les autres
Même si tu reçois un coup dans les côtes
Tu serres les dents et tu continues ta route
Mentalité oui du ghetto youth
Qui veut s’en sortir à tout prix coûte que coute
A la misère on dit va te faire foutre
Coup de bençao dans les dents on la shoot.

S’il le faut on se battra tu sais jusqu’à la mort
Jusqu’à la mort (x2)
Mort
Car on a le mental fort le mental plus que lourd
Oui Plus que lourd (x2)
Lourd

(Couplet 3:)
Courage en main sans peur
On fait face quand c’est chaud
On reste stoïque quand c’est dur
Prêt au combat à toute heure
Fini l’esquiva place à l’armada coup martelo
T’inquiète pas don’t fear
Si on perd une bataille on ne perd pas la guerre
Car on a toujours les crocs de victoire man