Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Bishop's Knife Trick» par Fall Out Boy

Bishop's knife trick
L'astuce du jeu du couteau

I'm pedal to the metal make no mistake
Je pédale sur le métal ne fais pas d'erreur
This is my pity party, pity party
C'est mon apitoiement, apitoiement
And I'm living out of time, eternal heatstroke
Et je vis hors du temps, éternel coup de chaleur
Spiritual revolt from the waist down
Révolte spirituelle en partant de la taille vers le bas
From the waist down
De la taille vers le bas
I'm just a full tank away from freedom
Je suis juste une boîte remplie loin de la liberté
Spitfire
Boule de feu

These are the last blues we're ever gonna have
Ce sont les derniers blues qu'on aura jamais eu
Let's see how deep we get
Voyons voir à quelle profondeur nous sommes
The glow of the cities below lead us back
La lueur des villes en dessous nous ramène
To the places that we never should have left
À des endroits que nous n'aurions jamais dû quitter
The last blues we're ever gonna have
Les derniers blues qu'on aura jamais eu
Let's see how deep we'll get
Voyons voir à quelle profondeur nous avons
The glow of the cities below lead us back
La lueur des villes en dessous nous ramène
To the places that we never should have left
À des endroits que nous n'aurions jamais dû quitter

The last, the last, the last
Les derniers, les derniers, les derniers

I got a feeling inside that I can't domesticate
J'ai un sentiment à l'intérieur que je ne peux pas apprivoiser
It doesn't wanna live in a cage
Il ne veut juste pas vivre dans une cage
A feeling that I can't housebreak
Un sentiment que je ne peux pas briser
And I'm yours
Et je suis à toi
'Til the Earth starts to crumble and the heavens roll away
Jusqu'à ce que la Terre commence à s'effriter et que le paradis s'éloigne
I'm struggling to exist with you and without you, yeah
Je me bats pour exister avec toi et sans toi, ouais
I'm just a full tank away from freedom
Je suis juste une boîte remplie loin de la liberté
Spitfire
Boule de feu

These are the last blues we're ever gonna have
Ce sont les derniers blues qu'on aura jamais eu
Let's see how deep we get
Voyons voir à quelle profondeur nous sommes
The glow of the cities below lead us back
La lueur des villes en dessous nous ramène
To the places that we never should have left
À des endroits que nous n'aurions jamais dû quitter
The last blues we're ever gonna have
Les derniers blues qu'on aura jamais eu
Let's see how deep we'll get
Voyons voir à quelle profondeur nous avons
The glow of the cities below lead us back
La lueur des villes en dessous nous ramène
To the places that we never should have left
À des endroits que nous n'aurions jamais dû quitter

The last, the last, the last
Les derniers, les derniers, les derniers

I'm sifting through the sand, sand, sand
Je tamise le sable, le sable, le sable
Looking through pieces of broken hourglass
Regardant à travers des morceaux de sablier brisé
Trying to get it all back
Essayant de tout récupérer
Put it back together
De les remettre ensemble
As if the time had never passed
Comme si le temps ne s'était jamais écouléé
I know I should walk away, know I should walk away
Je sais que je devrais partir, sais que je devrais partir
But I just want to let you break my brain
Mais je veux juste te laisser casser mon cerveau
And I can't seem to get a grip
Et je n'arrive pas à avoir une prise
No matter how I live with it
Peu importe comment je vis avec

These are the last blues, yeah
C'est les derniers blues, ouais
The glow of the cities below lead us back
La lueur des villes en dessous nous ramène
To the places that we never should have left
À des endroits que nous n'aurions jamais dû quitter
The last blues we're ever gonna have
Les derniers blues qu'on aura jamais eu
Let's see how deep we'll get
Voyons voir à quelle profondeur nous avons
The glow of the cities below lead us back
La lueur des villes en dessous nous ramène
To the places that we never should have left
À des endroits que nous n'aurions jamais dû quitter

The last, the last, the last
Les derniers, les derniers, les derniers

 
Publié par 326 4 le 8 février 2018, 14:11.
M A N I A
Chanteurs : Fall Out Boy
Albums : M A N I A

Voir la vidéo de «Bishop's Knife Trick»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000