Paroles et traduction de la chanson «I'm Cold» par The Cure

Je Suis Froid

You're begging me to stay
Tu m'implores de rester
But I'm laughing in your face
Mais je te ris au visage
You're so desperate
T'es tellement désespérée
Not to let those years of care
Que tu ne peux pas laisser ces années d'intérêt
All go to waste
Se transformer en un tel gâchis

But it was you who wanted love
Mais c'était toi qui voulait de l'amour
Not romance
Pas de la romance
You have to pay the price
Tu dois en payer le prix
My body may be made of fire
Mon corps peut bien être fait de feu
But my soul is made of ice
Mais mon esprit est fait de glace

I'm me, I'm cold
Je suis moi, je suis froid
I'm cold, I'm told
Je suis froid, me dit-on
I'd love to love you girl
J'aimerais bien t'aimer, meuf
But my body
Mais mon corps
My body
Mon corps
Has just been sold
Vient juste d'être vendu

You're begging me to stay
Tu m'implores de rester
But I'm laughing in your face
Mais je te ris au visage
You're so desperate
T'es tellement désespérée
Not to let those years of care
Que tu ne peux pas laisser ces années d'intérêt
All go to waste
Se transformer en un tel gâchis

But it was you who wanted love
Mais c'était toi qui voulait de l'amour
Not romance
Pas de la romance
You have to pay the price
Tu dois en payer le prix
You see my body may be made of fire
Tu vois mon corps peut bien être fait de feu
But my soul is made of ice
Mais mon âme est faite de glace

I'm me, I'm cold
Je suis moi, je suis froid
I'm cold, I'm told
Je suis froid, me dit-on
I'd love to love you girl
J'aimerais bien t'aimer, meuf
But my body
Mais mon corps
My body
Mon corps
Has just been sold
Vient juste d'être vendu
—x2—