Paroles et traduction de la chanson «Gamma Ray» par Louden Swain

Rayonnement Gamma

They say that nothing in our lives is free
Ils disent qu'il n'y a rien de gratuit dans nos vies
It keeps me runnin'
Ça me fait continuer de courir
Then they tell me that my saving grace
Ensuite ils me disent que ma grâce salvatrice
Is that I look so stunnin'
Est la raison pour laquelle j'ai l'air si époustouflant
I could indulge all the evil ways
Je peux rattraper toutes leurs manigances
My mind is going
Mon cerveau réfléchit vite
Then I'm liable for the human race
Que je suis fiable pour un être humain
It keeps me running, looks so stunning
Ça me fait continuer de courir, l’air si époustouflant
Soaking up the Gamma Ray
Profitant du rayonnement gamma

Preparing for an early grave
Préparant une mort jeune
Gotta do somethin'
Je dois faire quelque chose
Dry food will be fun to consume
La nourriture lyophilisée doit être sympa à manger
Won't it be something? (Won't it be something?)
Ce doit être spécial ? (Ce doit être spécial ?)
And then I'll illustrate my great escape
Et ensuite j’illustrerai ma grande évasion
If the end is coming
Si la fin arrive
2012 so the Mayans say
2012 comme les Maya l’ont dit
It keeps us running, Keeps us sunning
Ça me fait continuer de courir, l’air si époustouflant
Soaking up the Gamma Ray
Profitant du rayonnement gamma

There's a thought that when it does come the flood will set us free
Il y a une pensée qui dit que quand l'inondation viendra nous libérer
But we don't know
Mais nous ne savons pas
Hell we don't know anything
Enfer, nous ne savons rien
Anything
Rien

It'll take a lo-ot more than that
Ça nécessite bien plus que ça
To set us free
Pour nous libérer

They say that nothing in our lives is free
Ils disent qu'il n'y a rien de gratuit dans nos vies
Keeps us runnin'
Me fait continuer de courir
Then they tell me that my saving grace
Ensuite ils me disent que ma grâce salvatrice
Is that I look so stunnin'
Est la raison pour laquelle j'ai l'air si époustouflant
Keep on sunning
Continue de briller
Soaking up the Gamma Rays
Profitant du rayonnement gamma