Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Here Come The Runts» par Awolnation


Let's start the magic
Let's start the sun
Let's stop the holy
Four three two one

Commençons la magie
Commençons le soleil
Arrêtons les saints
Quatre trois deux un

Last of devotion
Tune out the stunts
Tune in tomorrow
Here come the runts
Here come the runts

Le dernier de la dévotion
Ignore les retards de développement
Concentre toi sur demain
Voilà les "runts"
Voilà les "runts"
(*)

Here come the runts
Here come the runts
Ah yeah

Voilà les "runts"
Voilà les "runts"
Ah ouais

Everyone come along
Here come the runts
Here come the runts
Ah yeah

Que tout le monde vienne
Voilà les "runts"
Voilà les "runts"
Ah ouais

Okay I am a runt
Baby you are a runt
Baby we are the runts
I am a runt
Baby you are a runt
Baby here come the runts

Okay, Je suis un "runt"
Bébé tu es un "runt"
Bébé nous somme les "runts"
Je suis un "runt"
Bébé tu es un "runt"
Bébé nous sommes les "runts"

I am a runt
Baby you are a runt
Go and gather the runts
I am a runt
Baby you are the runt
Mama here come the runts

Je suis un "runt"
Bébé tu es un "runt"
Vas y et rassemble les "runts"
Je suis un "runt"
Bébé tu es un "runt"
Maman, voilà les "runts"

___________
(*) "Runt" est un terme utilisé en anglais pour décrire un chiot plus petit que les autres chiots provenant de la même portée et qui souffre d'un retard de croissance par rapport aux autres. Il se retrouve donc souvent en difficulté par rapport aux autres et il est donc considéré différemment. Ici, le terme "Runt" est donc utilisé dans le sens où le chanteur se sent différent des autres et pas forcément dans le bon terme. Pourtant, il souhaite que cette différence soit une force et c'est pour ça qu'il appelle les "runts" à se rassembler et à aller de l'avant. Les "runts" peuvent aussi être considéré comme étant les fans d'AWONATION, un groupe de personne différente. Il n'y a pas de véritable mot équivalent en français, c'est pourquoi le mot "runt" sera traduit tel quel pour rester le plus fidèle possible aux paroles originales.

 
Publié par 5349 1 3 7 le 13 février 2018, 06:47.
Here Come The Runts
Chanteurs : Awolnation

Voir la vidéo de «Here Come The Runts»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000