Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Passion» par Awolnation

Blow my mind (1)
Blow my mind
Blow my mind
Blow my..

Souffle mon esprit
Souffle mon esprit
Souffle mon esprit
Souffle mon..

I found a potion for fixing passion
Go tell your homegirls, get their reaction
Out on the ocean for satisfaction
Go tell your homegirls, what's their reaction?

J'ai trouvé une potion, pour faire renaître la passion
Va le dire à tes petites copines, regarde leurs réactions
Surfant sur l'océan, j'en tire satisfaction
Va le dire à tes petites copines, quelles est leurs réactions?

You've got a little you could use much more
Tu as ce petit quelque chose dont tu pourrais bien plus te servir

Pa-pa-pa-passion (ooh)
Pa-pa-pa-passion (ooh)
Blow my mind
Blow my mind
Pa-pa-pa-passion (ooh)
Pa-pa-pa-passion (ooh)
Blow my mind
Blow my mind

Pa-pa-pa-passion (ooh)
Pa-pa-pa-passion (ooh)
Souffle mon esprit
Souffle mon esprit
Pa-pa-pa-passion (ooh)
Pa-pa-pa-passion (ooh)
Blow my mind
Blow my mind

Blow my mind
Blow

Souffle mon esprit
Souffle

I got a potion it fixes passion
Don't leave me floating out of the action
I'm sorry happy belated birthday
Go tell the whole world, wonder what they'll say?

J'ai une potion qui fait renaître la passion
Ne me laisse pas flotter, ne rend pas vaine mon action
Je suis joyeux-désolé, anniversaire oublié
Va le dire au monde entier, je me demande ce qu'ils vont en dire

You've got a little you could use much more
Tu as ce petit quelque chose dont tu pourrais bien plus te servir

Pa-pa-pa-passion (ooh)
Pa-pa-pa-passion (ooh)
Blow my mind
Blow my mind
Pa-pa-pa-passion (ooh)
Pa-pa-pa-passion (ooh)
Blow my mind
Blow my mind

Pa-pa-pa-passion (ooh)
Pa-pa-pa-passion (ooh)
Souffle mon esprit
Souffle mon esprit
Pa-pa-pa-passion (ooh)
Pa-pa-pa-passion (ooh)
Blow my mind
Blow my mind

P-p-p-please good god would you blow my mind
Blow my mind
Blow my mind
Please good god would you blow my mind
Blow my mind

Pi-pi-pi-pitié bon dieu, voudrais-tu bien souffler mon esprit
Souffler mon esprit
Souffler mon esprit
Pitié bon dieu, voudrais-tu bien souffler mon esprit
Souffler mon esprit

Blow my mind
Blow my mind
Blow my mind
Blow my mind
Passion
Passion
I need it!
Passion
Passion

Souffler mon esprit
Souffler mon esprit
Souffler mon esprit
Souffler mon esprit
Passion
Passion
J'en ai besoin!
Passion
Passion

__________

(1) Traduit de manière littérale mais peut aussi signifier époustoufler, surprendre ou encore élever l'esprit. Il parle donc ici de la passion, qui le chamboule complètement et élève son esprit. Cette passion peut être la passion amoureuse ou encore...
(2) ...sa passion du surf qu'il évoque ici. En effet, ses nombreuses séances de surf durant ces deux dernières années l'ont grandement inspiré pour trouver les paroles ou les mélodies de l'album.

 
Publié par 5349 1 3 7 le 15 février 2018, 14:33.
Here Come The Runts
Chanteurs : Awolnation

Voir la vidéo de «Passion»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000