Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Sober» par Bazzi

VERSE 1
I don't smoke cigarettes
Je ne fume pas de cigarettes
But I know you like to
Mais je sais que tu aimes en fumer
So I face an entire pack
Alors je m'attaque à un paquet entier
Just to be there with you
Juste pour être ici avec toi
And I never fall for girls
Et je succombe jamais au charme des filles
But you got me tripping
Mais tu me secoues
Running your hand through my curls
Passant ta main dans mes boucles
All my worries missin'
Toutes mes inquiétudes disparues

PRE-CHORUS
Don't know if it's the Hennessy
Je ne sais pas si c'est le Hennessy
That's got you in your honesty
Qui te rend si honnête
Oh, I just hope you still mean what you say
Oh, j'espère juste que penses toujours ce que tu dis
When the sun comes up
Quand le soleil se lève
Oh, I hope it's not the alcohol
Oh, j'espère que ce n'est pas l'alcool
That makes me think I want it all
Qui me fait penser que je veux tout
Oh, I just hope I still mean what I say
Oh, j'espère juste que je pense toujours ce que je dis
When the night is up
Quand le nuit est terminée

CHORUS
Will I want you when I'm sober ?
Te voudrais-je quand je serai sobre ?
Sober, sober
Sobre, sobre
Will I want you when it's over ?
Te désirerais-je quand ce sera fini ?
Over, over
Fini, fini
Will you want me when you're sober ?
Me voudras-tu quand tu seras sobre ?
Sober, sober
Sobre, sobre
Will you want me when it's over ?
Me désireras-tu quand ce sera fini ?
Over, over
Fini, fini

VERSE 2
Late night up in the hills
Tard la nuit dans les collines
Wish this would last forever
J'espère que ça dure pour toujours
Thinking I want this real -
Pensant que je veux que ça soit réel
Feelings can't be misjudged
Les sentiments ne peuvent être mal évalués

PRE-CHORUS
Don't know if it's the Hennessy
Je ne sais pas si c'est le Hennessy
That's got you in your honesty
Qui te rend si honnête
Oh, I just hope you still mean what you say
Oh, j'espère juste que penses toujours ce que tu dis
When the sun comes up
Quand le soleil se lève
Oh, I hope it's not the alcohol
Oh, j'espère que ce n'est pas l'alcool
That makes me think I want it all
Qui me fait penser que je veux tout
Oh, I just hope I still mean what I say
Oh, j'espère juste que je pense toujours ce que je dis
When the night is up
Quand le nuit est terminée

CHORUS
Will I want you when I'm sober ?
Te voudrais-je quand je serai sobre ?
Sober, sober
Sobre, sobre
Will I want you when it's over ?
Te désirerais-je quand ce sera fini ?
Over, over
Fini, fini
Will you want me when you're sober ?
Me voudras-tu quand tu seras sobre ?
Sober, sober
Sobre, sobre
Will you want me when it's over ?
Me désireras-tu quand ce sera fini ?
Over, over
Fini, fini

BRIDGE
Morning comes
Le matin arrive
Will you still want me to stay ?
Voudras-tu toujours que je reste ?
To stay, to stay
Que je reste, que je reste

CHORUS
Will I want you when I'm sober ?
Te voudrais-je quand je serai sobre ?
Sober, sober
Sobre, sobre
Will I want you when it's over ?
Te désirerais-je quand ce sera fini ?
Over, over
Fini, fini
Will you want me when you're sober ?
Me voudras-tu quand tu seras sobre ?
Sober, sober
Sobre, sobre
Will you want me when it's over ?
Me désireras-tu quand ce sera fini ?
Over, over
Fini, fini

OUTRO
Sober
Sobre

 
Publié par 3569 1 1 4 le 16 février 2018, 07:06.
Sober[Single]
Chanteurs : Bazzi
Reprise de la chanson : Bazzi

Voir la vidéo de «Sober»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000