Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «I Believe» par Alex Hepburn

(I believe, I believe)
(Je crois, je crois)
...

Everything I own is everything I own
Tout ce que je possède est tout ce que j'ai
If it's only dull can I keep my soul
Si c'est sans intérêt, puis-je juste garder mon âme

Yo I don't even know, I struggle just to cope
Je ne sais même pas, je lutte juste pour faire face
Hanging by a thread and you hang a rope
Suspendue à un fil et vous tenez une corde

I'm more than just the numbers on the paycheck
Je suis plus que les chiffres sur un chèque
Working hard on pay just to live less
Travaillant dur pour un salaire juste pour vivre moins
Oh my God I'm waiting for the recess
Oh mon Dieu, j'attends la pause
Give me strength to change my life, I need this
Donne-moi la force de changer ma vie, j'ai besoin de ça
I need this
J'ai besoin de ça

'Cause I believe I'll be free
Parce que je crois que je serai libre
One day I'll be free
Un jour je serai libre
Maybe I'm skulking
Peut-être que je traîne
That good shit
Ces bons trucs
I believe I'll be free
Je crois que je serai libre
One day I'll be free
Un jour je serai libre
No matter what time
Peu importe combien de temps
The present ain't need my mind
Le présent n'a pas besoin de ma raison

Mama always said just enjoy the ride
Maman disait toujours Apprécie juste la balade
The grass ain't always greener on the other side
L'herbe n'est pas toujours plus verte de l'autre côté
Well...
Well I don't got no crowd, these concrete jungle bars

Eh bien, je n'ai pas de foule, ces jungles de bétons
And I don't see no grass unless I'm smoking it
Et je ne vois pas d'herbe sauf si je la fume

Takes more than just the numbers on the paycheck
Il faut plus que des chiffres sur un chèque
Working hard on pay just to live less
En bossant dur pour un salaire juste pour vivre moins
Oh my God I'm waiting for the recess
Oh mon Dieu, j'attends la pause
Give me strength to change my life, I need this
Donne-moi la force de changer ma vie, j'ai besoin de ça
I need this
J'ai besoin de ça

'Cause I believe I'll be free
Parce que je crois que je serai libre
One day I'll be free
Un jour je serai libre
Maybe I'm skulking
Peut-être que je traîne
That good shit
Ces bons trucs
I believe I'll be free
Je crois que je serai libre
One day I'll be free
Un jour je serai libre
No matter what time
Peu importe combien de temps
The present ain't need my mind
Le présent n'a pas besoin de ma raison

Save me, save me
Sauve-moi, sauve-moi
No matter how hard they try
Peu importe l'ardeur avec laquelle ils essaient
I keep my head high
Je garde la tête haute
__________
Alex: "La société, le quotidien peuvent parfois être une prison : on est prisonnier de notre travail, de l'argent, de l'amour, de nos problèmes, de notre passé et même quelques fois de notre futur. Je dis "I Believe" car je crois qu'un jour je serai libre, même si les temps sont durs. Je ne laisserai pas ma tête devenir ma prison"

 
Publié par 193741 5 5 7 le 18 février 2018, 09:05.
I Believe
Chanteurs : Alex Hepburn
Albums :

Voir la vidéo de «I Believe»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000