Paroles et traduction de la chanson «Come Home Jack» par Pendragon

Reviens à la maison Jack

She said come home Jack and cut the silver thread that binds you here
Elle a dit Reviens à la maison Jack et couper le fil d'argent qui te retient ici
I really think I'll never be where I wanna be hey but that's just me
Je pense vraiment que je ne serai jamais là où je veux être hé mais c'est tout moi
At least not in this world
Au moins pas dans ce monde
It's animal instinct the bare bones
C'est l'instinct animal, les os nus
I have nothing left to give to get back home, to get back home
Je n'ai plus rien à donner pour rentrer à la maison, pour rentrer à la maison
I've got no feelings in these hands - I've got no feelings in these arms
Je n'ai aucune sensibilité dans ces mains - Je n'ai aucune tendresse dans ces bras

But I found out who I really am
Mais j'ai découvert qui je suis vraiment

Anomaly exorior memorium to get back home
Anormale perte de la mémoire pour rentrer à la maison
Anomaly exorior memorium to get back home
Anormale perte de la mémoire pour rentrer à la maison
All the chattering voices fell silent in my head
Tous les bavardages se sont tues dans ma tête
I was then in the moment staring at me
J'étais alors un moment à me regarder
Chattering voices no more
Plus de bavardages

Come home Jack and follow me back to the source of all
Viens à la maison Jack et suis-moi à la source de tout
All your heartbeats and your shallow breaths have all been accounted for
Tes battements de cœur et tes respirations peu profondes ont tous été pris en compte
A goodbye note to country and kin
Une note d'au revoir au pays et à la parenté
Blows gently in the wind
S'envole gentiment au vent
I will never be far from you son
Je ne serai jamais loin de toi, fils
Just the other side of the hill
Juste de l'autre côté de la colline

I've got no feelings in these hands - I've got no feelings in these arms
Je n'ai aucune sensibilité dans ces mains - Je n'ai aucune tendresse dans ces bras

Anomaly exorior memorium to get back home
Anormale perte de la mémoire pour rentrer à la maison
Anomaly exorior memorium to get back home
Anormale perte de la mémoire pour rentrer à la maison

I live in the moment no future no past
Je vis l'instant, pas de futur, pas de passé

Anomaly exorior memorium
Anormale perte de la mémoire
Anomaly exorior memorium to get back home
Anormale perte de la mémoire pour rentrer à la maison
Anomaly exorior memorium to get back home
Anormale perte de la mémoire pour rentrer à la maison
I live for the moment no reason no rhyme
Je vis l'instant, pas de raison, pas de rime
God only knows it'll be different next time
Seul Dieu sait que ce sera différent la prochaine fois