Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Heaven» par Julia Michaels

Paradis

Ooh, ooh
Ooh...

Love's my religion, but he was my faith
L'amour est ma religion, mais il était ma foi
Something so sacred, so hard to replace
Quelque chose de si sacré, si difficile à remplacer
Fallin' for him was like fallin' from grace
Craquer pour lui fut comme tomber en disgrâce

All wrapped in one, he was so many sins
Tout en un, il était tellement de péchés
Would have done anything, everything for him
J'aurais fait n'importe quoi, tout pour lui
And if you ask me, I would do it again
Et si vous me le demandez, je le ferais à nouveau

(Chorus:)
No need to imagine 'cause I know it's true

Pas besoin d'imaginer parce que je sais que c'est réel
They say "All good boys go to heaven"
Ils disent "Tous les bons garçons vont au paradis"
But bad boys bring Heaven to you
Mais les mauvais garçons vous apportent le paradis
It's automatic, it's just what they do
C'est automatique, c'est simplement ce qu'ils font
They say "All good boys go to heaven"
Ils disent "Tous les bons garçons vont au paradis"
But bad boys bring Heaven to you
Mais les mauvais garçons vous apportent le paradis

You don't realise the power they have
Vous n'imaginez pas le pouvoir qu'ils ont
Until they leave you and you want them back
Jusqu'à ce qu'ils vous quittent et vous voulez qu'ils reviennent
Nothing in this world prepares you for that
Rien dans ce monde ne vous prépare à ça

I'm not ashamed that he wasn't the one
Je n'ai pas honte qu'il ne fut pas le bon
Had no idea what we would become
Je n'ai aucune idée de ce que nous serions devenus
There's no regrets, I just thought it was fun
Il n'y a pas de regret, je pensais juste que c'était amusant

(Chorus)

Hurts to remember the moment we met
Ça fait mal de se souvenir du moment où l'on s'est rencontrés
The touch that he planted, the garden he left
Le contact qu'il a planté, le jardin qu'il a laissé
I guess the rain was just half that effect
Je suppose que la pluie faisait juste la moitié de cet effet

(Chorus)

Ooh, ooh
Ooh...

 
Publié par 189083 5 5 7 le 24 février 2018, 07:56.
Fifty Shades Freed [BO]
Chanteurs : Julia Michaels

Voir la vidéo de «Heaven»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000