Facebook

 

Paroles de la chanson «Las Estrellas» par Hippocampe Fou

Lorsque le ciel déprime, j'ai la flemme d'écrire
Alors j'remate des films rĂȘvant d'ĂȘtre amnĂ©sique
Quand j'ai l'moral sapé, j'me mets à poil
Et sÚche mes larmes avec un lance-flammes, ça m'lasse trÚs vite
Je comble mes lacunes, Ă©jacule dans des ronces
Et vomis dans des lagunes
Je me branle trop, j'ai la paume qui fume
J'vais m'faire un GTA dans le Royaume d'Hyrule
Il neige sur ma terre fleurie
J'recouds mon cƓur dans une mercerie
Avec du fil de fer, ai-je l'air de rire ?
Je suis le fou dans la chĂšvrerie
J'offre des cravates de notaire Ă  toutes les mamans qui allaitent
J'ai des couronnes sur les molaires, pourtant, j'n'ai jamais eu la fĂšve
Et, pour Ă©teindre le soleil, je crache de l'eau
Chaque nuit, dans mon sommeil, Freddy me gratte le dos
J'mĂšne une vie d'patachon, hors de mon lit, j'attrape froid
J'ai besoin d'une inhalation doublée d'un hymne à la joie
Plus souvent qu'un ébéniste, je touche du bois
Ne boude pas, je t'aime... de tout mon foie

Cuando se mueran las estrellas
Lorsque se mourront les Ă©toiles
Nos miraremos sin llorar
Nous nous regarderons sans pleurer
Esconderemos la tristeza
Nous cacherons la tristesse,
Nos quedaremos sin soñar
nous resterons sans rĂȘver.ï»ż

Je n'parviens pas Ă  fabriquer d'amis avec mon imprimante 3D
Décidément, désemparé, j'erre dans des salles vides
J'appelle en vain des brancardiers car dans ma trachée aride
Une bouteille à oxygÚne est entravée
Mon cerveau est en travaux, c'est un chantier sans fin
J'observe le monde Ă  travers un miroir sans tain
Frissonne de plaisir quand j'lis Les Chants de Maldoror
Allongé sur le dos d'un brachiosaure
Je n'suis ni pour la monarchie ni contre Ă©couter du Prince
Et du Queen dans un lit king size en pure autarcie
La bureaucratie me donne de l'urticaire
On me traite d'hypocondriaque depuis qu'j'dors sur une civiĂšre
L'éternité des Hommes est une chimÚre
Le néant m'effraie bien plus que l'enfer ou Lucifer
Regarde mes craintes dans cet Ă©crin
L'Ă©criture est mon Ă©lixir quand la nostalgie m'Ă©treint
J'effrite, je graille, je tise le Tigre et l'Euphrate
Je baille, médite, je fouille, je rate, je trouve, je gratte
Je brouille les pistes, je braille, je triche, je craque
Je traque, j'affine, j'attrape, je brille, je rappe
J'avance dans le brouillard Ă©tourdi
J'en ai brûlé des brouillons en refermant mes écoutilles
Je me tairai quand j'aurai tout dit
J'arrose la tombe de mon enfance, mais rien ne pousse si ce n'est l'oubli

 
Publié par 16726 4 4 6 le 26 février 2018 à 6h39.
CĂ©leste.
Chanteurs : Hippocampe Fou
Albums : CĂ©leste.

Voir la vidéo de «Las Estrellas»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

CaractĂšres restants : 1000