Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «My Enemy (Ft. Matt Berninger)» par Chvrches

My Enemy
(Mon ennemi)

I got no more time to hear what you think about me
Because all your words are so cold, so callous, so clean
In the moment you could be honest, you could wake up, up
But your jealousy is more blind than love

Je n'ai plus le temps d'écouter ce que tu penses de moi
Parce que tous tes mots sont froid, cruels et vides
Tu aurais pu être honnête, tu aurais pu te réveiller
Mais ta jalousie est plus aveugle que l'amour

And you could be my enemy
And you could be my judge
If you could start remembering all the time that you used up
And you could be my remedy
If you could show me love
If I could stop remembering all the time that you used up

Tu pourrais être mon ennemi
Tu pourrais être mon juge
Si tu pouvais te souvenir de toutes les fois où tu as tout donné
Tu pourrais être mon remède
Si tu me montrais un peu d'amour
Si je pouvais arrêter de penser à toutes les fois où tu as tout donné

I got no more time to hear who you think we should blame
Because all your words are so vile, so vicious, so vain
In the end, we did all the damage that you could want, want
But the emptiness will go on and on

Je n'ai plus le temps d'écouter sur qui tu veux rejeter la faute
Parce que tous tes mots sont viles, vicieux et vains
Au final, on a fait tout le mal que tu pouvais espérer
Mais le vide s'installera encore et encore

And you could be my enemy
And you could be my judge
If you could start remembering all the time that you used up
And you could be my remedy
If you could show me love
If I could stop remembering all the time that you used up

Tu pourrais être mon ennemi
Tu pourrais être mon juge
Si tu pouvais te souvenir de toutes les fois où tu as tout donné
Tu pourrais être mon remède
Si tu me montrais un peu d'amour
Si je pouvais arrêter de penser à toutes les fois où tu as tout donné

And you could be my enemy
And you could be my judge
If you could start remembering all the time that you used up
And you could be my remedy
If you could show me love
If I could stop remembering all the time that you used up

Tu pourrais être mon ennemi
Tu pourrais être mon juge
Si tu pouvais te souvenir de toutes les fois où tu as tout donné
Tu pourrais être mon remède
Si tu me montrais un peu d'amour
Si je pouvais arrêter de penser à toutes les fois où tu as tout donné

 
Publié par 21635 4 5 7 le 1 mars 2018, 06:41.
Love Is Dead
Chanteurs : Chvrches
Albums : Love Is Dead

Voir la vidéo de «My Enemy (Ft. Matt Berninger)»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000