Paroles et traduction de la chanson «Your Nickel Ain't Worth My Dime» par Sleeping With Sirens

Your Nickel Ain't Worth My Dime
Votre nickel ne vaut pas mon temps

(Verse 1)
I found a love that swept me off of my feet
Found a baby, she's the finest thing this boy had ever seen
She'd pick you up
And make you wanna fall hard
When I step out on the scene, they shout
Oh my God!
She's so unreal
She lets me take her home
Let my body love your body, baby
All night long
J'ai trouvé un amour qui m'a chamboulé
Trouvé une chérie, elle est la meilleure chose que ce garçon ait jamais vue
Elle vous draguait
Et vous donnait envie de tomber amoureux
Quand je sors de la scène, ils crient
Oh mon Dieu!
Elle est tellement irréelle
Elle me laisse la ramener à la maison
Laisse mon corps aimer ton corps, bébé
Toute la nuit

(Chorus)
I wanna write a song about you now, yeah
Something that would make you wanna start
I wanna write a song about you now, yeah
Something from the bottom of my heart
Je veux écrire une chanson sur toi maintenant, ouais
Quelque chose qui te donnerais envie de commencer
Je veux écrire une chanson sur toi maintenant, ouais
Quelque chose du fond de mon cœur

(Refrain)
I wanna take ya home
I wanna take ya home
Je veux t'emmener à la maison
Je veux t'emmener à la maison

(Verse 2)
Damn, this girl, can't find nobody like her
She is everything I want and I'd do anything for her
I'd beg, beg, and beg
Make me believe that there is no one else I need
When you satisfy me
Merde, cette fille, je ne peux pas trouver quelqu'un comme elle
Elle est tout ce que je veux et je ferais n'importe quoi pour elle
Je supplierais, mendierais et mendierais
Fais-moi croire qu'il n'y a personne d'autre dont j'ai besoin
Quand tu me satisfais

(Bridge)
I'll take you home
We can be alone
And let my body show you lovin' like its never ever known
Je t'emmenerai à la maison
Nous pouvons être seuls
Et laisse mon corps te montrer un amour que tu n'as jamais connu

(Chorus)
I wanna write a song about you now, yeah
Something that would make you wanna start
I wanna write a song about you now, yeah
Something from the bottom of my heart
Je veux écrire une chanson sur toi maintenant, ouais
Quelque chose qui te donnerais envie de commencer
Je veux écrire une chanson sur toi maintenant, ouais
Quelque chose du fond de mon cœur

(Refrain)
I wanna take ya home tonight, alone
Take you places you've never known
Keep you coming right back for more
Keep you coming right back for more
I wanna take ya home tonight, alone
Take you places you've never known
Keep you coming right back for more
Keep you coming right back for more, more, more, yeah
Je veux te ramener à la maison ce soir, seul
T'emmener dans des endroits inconnus
Te faire revenir pour plus
Te faire revenir pour plus
Je veux te ramener à la maison ce soir, seul
T'emmener dans des endroits inconnus
Te faire revenir pour plus
Te faire revenir pour plus, plus, plus, ouais

(Guitar Solo)

(Chorus)
I wanna write a song about you now, yeah
Something that would make you wanna start
I wanna write a song about you now, yeah
Something from the bottom of my heart
Je veux écrire une chanson sur toi maintenant, ouais
Quelque chose qui te donnerais envie de commencer
Je veux écrire une chanson sur toi maintenant, ouais
Quelque chose du fond de mon cœur

(Refrain)
I wanna take ya home tonight, alone
Take you places you've never known
Keep you coming right back for more
Keep you coming right back
Je veux te ramener à la maison ce soir, seul
T'emmener dans des endroits inconnus
Te faire revenir pour plus
Te faire revenir tout de suite

(Outro)
I wanna write a song about you now, yeah
From the bottom of my heart
From the bottom of my heart
Je veux écrire une chanson sur toi maintenant, ouais
Quelque chose du fond de mon cœur
Quelque chose du fond de mon cœur