Paroles et traduction de la chanson «Empires of Ash» par Sojourner

On these frostbitten plains I await
Sur ces plaines glacées, j'attends
A withering realm, a mere shadow of its former self
Un royaume dépérit, une simple ombre de son ancien soi
Dilapidated and lonely
Dilapidé et solitaire

We chose to fight for a cause
Nous avons choisi de combattre pour une cause
Honour, pride, dignity, and love
L'honneur, la fierté, la dignité et l'amour
Through the passage of time, it became exposed
A travers le passage du temps, cette cause s'est exposée
Attempting to reclaim what was never ours
A tenter de récupérer ce qui n'a jamais été nôtre

From the pebbles that dance in the rivers
Des galets dansant dans les rivières
To the leaves that glide in the wind
Aux feuilles qui se glissent dans le vent
The rays that warm the pastures
Les rayons solaires qui chauffent les pâturages
And the rain that spawns new life
Et la pluie qui pond une nouvelle vie
We were once one
Jadis, nous n'étions qu'un
Now blinded by selfish deceit
Désormais, aveuglés par la duperie égoïste
Drifting further and further away
Nous dérivons de plus en plus loin

Now blinded by selfish deceit
Désormais, aveuglés par la duperie égoïste
Drifting further and further away
Nous dérivons de plus en plus loin
We drift further away
Nous dérivons plus loin
Through ashes of our once great host
A travers ces cendres qui étaient jadis notre grande communauté

Travel through continents to lands unknown
Voyageons à travers les continent en quête de terres inconnues
Yet we witness faceless clones of our adopted reality
Pourtant, nous témoignons à des clones sans visage de notre réalité adoptée
Transcendence non-existent
Transcendance inexistante

The final bell begins to toll
La dernière cloche a commencé a sonner
Far from redemption
Loin de la rédemption
We slowly burn all scrolls
Nous brûlons lentement tels des parchemins
Extinction, we beseech
Extinction, nous supplions

Anguished, I tread
Angoissé,
Wondering why?
Je me demande bien pourquoi

Watching all die
J'observe tout ce qui se meurt
Empires of Ash, cry!
Empires en cendre, hurlez !

From the pebbles that dance in the rivers
Des galets dansant dans les rivières
To the leaves that glide in the wind
Aux feuilles qui se glissent dans le vent
The rays that warm the pastures
Les rayons solaires qui chauffent les pâturages
And the rain that spawns new life
Et la pluie qui pond une nouvelle vie

No longer shall we rise above our failures
Nous ne devons plus nous élever au-dessus de nos échecs
No longer shall we chant
Nous ne devons plus chanter
The end is nigh
La fin est proche
We interred our kingdom...
Nous avons enterré notre royaume...