Paroles et traduction de la chanson «Sanctify» par Years & Years

(Intro)
When I pray
Quand je prie
When I-
Quand je-
When I pray
Quand je prie

(Verse 1)
In the night, you come to me
La nuit, tu viens me voir
'Cause I'm the one who knows who you are
Parce que je suis le seul à savoir qui tu es
Ooh
Oh
Give me your confession, saying
Confesse toi, dis moi
Lately, life's been tearing you apart
Ces derniers temps, la vie t'as brisé
Now
Maintenant

(Pre-Chorus)
Walk through the fire with you
Je traverse les flammes avec toi
'Cause I know how it can hurt
Parce que je sais à quel point ça peut faire mal
Being cut into and afraid
D'être coupé et d'avoir peur

(Chorus)
So don't break (break)
Alors ne lâche pas (lâche)
Sanctify my body with pain (pain)
Sanctifie mon corps avec de la douleur (douleur)
Sanctify the love that you crave (crave)
Sancitifie l'amour dont tu rêves (rêves)
Oh, and I won't, and I won't, and I won't be ashamed
Oh et je n'aurai pas, et je n'aurai pas, et je n'aurais pas honte
Sanctify my sins when I pray
Sanctifie mes péchés quand je prie
When I pray
Quand je prie

(Verse 2)
You don't have to be straight* with me
Tu n'as pas besoin d'être franc / hétéro* avec moi
I see what's underneath your mask
Je vois ce que tu caches sous ton masque
I'm a man like you, I breathe the rituals of the dancer's dance
Je suis un homme comme toi, je respire le rituel de la danse des danseurs
Oh, oh
Oh, oh

(Pre-Chorus)
And there's fire in you
Il y a un feu en toi
And you know it's gonna hurt, being cut into
Et tu sais que ça fera mal d'être découpé
And afraid
Et d'avoir peur

(Chorus)
So don't break (break)
Alors ne lâche pas (lâche)
Sanctify my body with pain (pain)
Sanctifie mon corps avec de la douleur (douleur)
Sanctify the love that you crave (crave)
Sancitifie l'amour dont tu rêves (rêves)
Oh, and I won't, and I won't, and I won't be ashamed
Oh et je n'aurai pas, et je n'aurai pas, et je n'aurais pas honte
Sanctify my sins when I pray
Sanctifie mes péchés quand je prie
When I pray
Quand je prie

(Bridge)
You'll find redemption when all this is through
Tu trouveras la rédemption une fois que tout sera terminé
Father, forgive me for finding the truth
Mon père, pardonnez-moi d'avoir découvert la vérité
Love takes its toll on me, I'm just like you
L'amour m'a laissé des séquelles, je suis comme toi
Maybe it's heavenly
Peut-être que c'est divin
Maybe it's heavenly
Peut-être que c'est divin

(Chorus)
So don't break (break)
Alors ne lâche pas (lâche)
Sanctify my body with pain (pain)
Sanctifie mon corps avec de la douleur (douleur)
Sanctify the love that you crave (crave)
Sancitifie l'amour dont tu rêves (rêves)
Oh, and I won't, and I won't, and I won't be ashamed
Oh et je n'aurai pas, et je n'aurai pas, et je n'aurais pas honte
Sanctify my sins when I pray
Sanctifie mes péchés quand je prie

(Chorus)
Sanctify my body with pain (sanctify, sanctify my sins)
Sanctifie mon corps avec de la douleur (sanctifie, sanctifie mes péchés)
Sanctify the love that you crave (sanctify)
Sanctifie l'amour dont tu rêves (sanctifie)
Oh, and I won't, and I won't, and I won't be ashamed
Oh et je n'aurai pas, et je n'aurai pas, et je n'aurais pas honte
Sanctify my sins when I pray
Sanctifie mes péchés quand je prie
When I pray
Quand je prie
When I pray
Quand je prie

---------

Straight*: En anglais le mot straight signifie plusieurs choses. "Etre franc / honnête" mais aussi "être hétéro"